Chapitre 50

simplement un bon associé joyeux--a dérivé dans notre conversation, et
quand nous avons trouvé j'avais dormi dans son village natif il l'aurait
que nous acceptons un rond de Valdepenas. Lequel a dû être fort,
pour lui "Scotty" a déplacé déboutonner une poche intérieure et s'installer un
bouteille entière d'amontillado. Donc le minuit n'était pas un grand espace fermé
quand nous sommes encore retournés dans la nuit hurlante et, ayant aidé
Renson atteindre une place endormie, éparpillé au célibataire,
quarts qui avaient été trouvés pour nous et mis vers le bas pour les peu d'heures
cela est resté avant les 5:51 devrait nous porter en arrière à Empire.

Enfin j'avais traversé tout l'Isthme et entendu parler du lavage le
Antillais à mes pieds. C'était le dimanche qui suit nos jours Gatun,
et presque un mois depuis mon atterrissage sur la Zone. Le train du matin
d'Empire m'a laissé à la ville du lac-côté pour une course sur serrures et
barrage que les jours ouvrables n'avaient pas permis, et il y avoir non
autre train pendant des heures je suis parti le long de la voie ferrée pour marcher le
sept milles à Côlon. Sur l'un et l'autre côté la jungle chaude, rampante, bas, a mis
et presque marécageux. C'était midi quand j'ai atteint la voie ferrée générale
jardins et entrepôts de Zone de Mt. Espérez et s'est détourné à
Hôtel Cristobal.

Cristobal est construit sur la même bordure de l'océan avec le rouleau
de vagues au même bord de ses fenêtres, et une vue de grande envergure
du Caraïbe où la brise de Zone incessante naît. Là
positions la statue célèbre de Colomb qui protège la bonne indienne,
humour brut en bronze;  pour Colomb les bonnes indiennes ont apporté n'importe quoi
mais protection. Proche dans la lumière du soleil tropique joyeuse mettez un
grande vapeur que dans une autre semaine serait en arrière dans tying de New York
dans neige fondue et glace. Un bronco de l'ouest et un lasso peuvent peut-être
m'a traîné à bord, avec une lutte.

Il n'y a aucune plus de ligne de demarkation entre Cristobal et Côlon