Chapitre 49

brillé entre un même océan de tumulte. "Le Chahuteur", comme si faire
la campagne aussi vrai que possible, nous a menés courir vers le bas dans le
abîme noir, d'où nous avons chargé au-dessus le supplémentaire inclinez et est venu
transpirer et essoufflé dans le brouillon rampant et chute de salaire-
soir du jour dans Nouveau Gatun, le temps et place dont sont le tourbillon
troublez sur l'Isthme. Simplement une rue courte d'un du demi-
douzaine de villes de Zone dans lesquelles les licences de la liqueur sont accordées, ligné avec
quelques saloons et pièces de piscine;  mais un tel chant, hurler,,
essaimer multitude comme est rivalisé avec presque nulle part autrement, exceptez-le soyez
sur Broadway au passage de la vieille année. Mais cette bande,
de plus, était complètement soixante-dix pour cent noir, et plutôt pour une grande part
Français--et quand noircit et mélange de la boisson français et fort, problème,
pousses comme graines de jungle. De temps en temps Agent de police G----a dérivé par
à travers le tumulte, tenir vaguement sa "sève" comme pour usage prêt et
s'accrocher à moitié consciemment souvent le lourd No. 38 "poulain" sous le sien
veste kaki un peu plus proche la poigne de sa main droite. Je petit
su comment familier chaque coin de cette scène veut un jour soyez à
je.

Un épicier Chinois nous a vendu du pain et du fromage. Sur le supplémentaire
coin du vacarme nous sommes entrés un saloon espagnol et étendue
nous-mêmes sur la barre "blanche", bière additionneuse à notre humble
collation. Au-delà le treillis travail dans qui est la ligne de la "couleur"
Répartissez en zones des dispensaires, les Indiens Ouest dansaient la "binette sauvage, bondée-
duvets" et "mélanges" entre beaucoup hurlement et plus de liquidation;  sur
notre côté quelques travailleurs espagnols ont siroté leur liqueur tranquillement. Le
Les marines ont bien sûr été cassées." Le reste de nous ai raclé en haut quelques
dimes "Spigoty" bizarres. Le barre garde espagnol--qui n'est jamais le
"dur" son équivalent américain s'efforce pour le montrer--mais