Chapitre 3

"Jamais contrôlez le devoir?" commencé l'Inspecteur, quand "le Capitaine"
était revenu au bureau de coin.

"No."

"Ser militaire--"

"Ni ce non plus."

"Bien, nous l'exigeons habituellement", a médité lentement l'Inspecteur,
montrer rapidement sa bague du diamant, "mais avec vos qualifications spéciales
peut-être--

"Vous seriez probablement de la plupart de l'usage à nous dans vêtements ordinaires", il,
soutenu, après un douzaine de questions comme à mes activités précédentes;  "Nous
pourrait vous mettre dans uniforme pour le premier mois ou six semaines jusqu'à
vous savez l'Isthme, et alors--

"Notre plus grand problème est cambriolage", il a rompu abruptement, en augmentant
atteindre une copie des "Lois de la Zone du Canal"; "Si vous n'avez rien
autrement disponible vous pouvez courir ce fini;  et le 'Règles de la Police et
Règlement,' " il a ajouté, en me donnant un petit, plat volume ont borné dans
similicuir brun léger.

Je me suis assis sur un fauteuil contre le mur et suis tombé à lire,
entre le clickity déclic de machines à écrire, les coups de téléphone égalisent de
Côlon éloigné sur l'Atlantique, et le départ constant et venir
d'un aide-infirmier du negro en uniforme kaki de façon luisante repassé. Tout à l'heure
l'Inspecteur a dérivé dans le siège social où sa voix
mélangé pour quelque temps avec cela de "le Capitaine", À durée il
revenu portée une copie de l'Étoile du jour et Annonce, tourné en arrière
au "Estrella de le Panama" pagine si rarement ouvert dans la Zone.

"Juste nous court d'une traduction de cela, si vous ne faites pas attention à", il
a dit, en pointant à un paragraphe court en espagnol.

Plus tard je lui ai donné la version anglaise de quelques deux minutes le
compte d'un près de-duel entre deux Panaméens, et a encore une fois pris
à lire. C'était plus tard plus qu'une heure que j'étais encore
interrompu.

"Est-ce que vous voudrez attraper en arrière les 5:25 à Corozal?" se renseigné le
Inspecteur; " M.---, donnez-lui le transport à Culebra et dos,