Chapitre 54

comprenez le droit cérémonieux, soyez trouvés pas seul dans compagnie avec beaucoup
mal pratique, mais est fait l'instrument direct de réalisation
ce mal.  N'été jamais piégez mis plus avec ruse que que dans qui
William a maintenant empêtré Harold.  N'été jamais plus grand mal fait sans
l'infraction de tout précepte cérémonieux de droit.  William et Lanfranc
fauché aucun serment eux-mêmes, et c'était assez pour eux.  Mais c'était
aucun péché dans leurs yeux enjôler un autre dans engagements qui il
comprendrait dans un chemin et eux dans un autre;  ils égalisent, comme
leurs admirateurs disent l'histoire, enjôlez-le à la fois dans engagements
illégal et impossible, parce que leurs intérêts seraient encouragés
par son infraction de ces engagements.  William, dans court, sous le
conseil spirituel de Lanfranc, Harold fait jure parce qu'il
lui-même gagnerait en étant capable de dénoncer Harold comme fait un faux témoignage.

Que le besoin de la question moral ne soit pas discuté en outre;  mais nous devons
grandement aimez savoir à quelle distance le fait du serment de Harold, quoi que,
sa nature, était su en Angleterre?  Sur ce point nous avons non
autorité digne de confiance.  Les écrivains anglais ne disent rien au sujet du
matière entière;  aux écrivains normands ce point était d'aucun intérêt.
Personne ne mentionne ce point, sauf le biographe romantique de Harold à
le commencement du treizième siècle.  Ses déclarations sont de non
évaluez, excepte comme montrer comment la mémoire de long Harold a été chérie.
D'après lui, Harold a mis cérémonieusement la matière avant le Witan,
et ils ont voté à l'unanimité que le serment--plus, dans sa version,,
qu'un serment simple d'hommage--n'était pas obligatoire.  Ce n'est pas possible que
un tel vote a jamais été adopté cérémonieusement, mais ses termes veulent seulement
exact ce que chaque Anglais sentirait.  Le serment, quoi que le sien
termes, avait donné un grand avantage à William;  mais chaque Anglais