Chapitre 45

savoir cela qui William et Harold à ce temps pensé à un
un autre.  Rien ne s'était arrivé jusqu'ici faire les deux grands rivaux
ennemis ou nationaux ou personnels.  Angleterre et Normandie étaient à
paix, et le grand duc et le grand comte avaient eu très probablement non
relations personnelles avec l'un l'autre.  Ils étaient des rivaux dans le sens
que chacun a regardé en avant pour réussir à la couronne anglaise toutes les fois que
le régnant roi devrait mourir.  Mais non plus avait avancé jusqu'ici
sa demande dans toute forme comme que les autres pourraient regarder tout cérémonieux
mal à lui-même.  Si William et Harold avaient jamais rencontré, il pourrait
a été seulement pendant le voyage de Harold en Gaule.  Quoi que
les négociations que Harold a fait pendant ce voyage étaient des négociations
inamical à William;  encore il peut, au cours de ce voyage,
a visité Normandie aussi bien que France ou Anjou.  C'est dur à
évitez la pensée qui le conte de la visite de Harold à William, de
son serment à William, est survenu hors de quelque chose sur qui s'est passé
Le chemin de Harold en arrière de son pèlerinage romain.  À ce voyage nous
peut donner une date approximative.  De tout autre voyage nous n'avons aucune date
et aucun certain détail.  Nous pouvons dire seulement que le fait que non
L'écrivain anglais fait toute mention de toute telle visite, de tout tel
serment, est, dans ces circonstances, la preuve la plus forte qui le
l'histoire de la visite et le serment a quelque gentil de fondation.  Encore
si nous accordons donc beaucoup, l'histoire lit à tout prendre comme si lui
arrivé quelques années plus tard que le retour du comte anglais de
Rome.

C'est par conséquent très probablement ce Harold a rendu une deuxième visite à
Gaule, si un premier ou une deuxième visite à Normandie, à quelque temps
plus près à la mort d'Edward que l'année 1058.  Les écrivains anglais
est silencieux;  les écrivains normands ne donnent aucune date ou dates impossibles;