Chapitre 34

Parler de vendre--de se rendre compte de quelque chose vous possédez--bagues
sinistrement dans les oreilles de gens.  La personne qui parle de vendre
proclame son besoin d'argent--et souvent son à l'approche de ruine.  "Il
vous sauvera au moins cent et cinquante ou soixante mille
francs par année", a observé le baron.

"Doublez-le et vous ne viendrez pas à la marque.  Ah! mon cher baron,
vous devez apprendre encore qu'il n'y a rien si ruineux comme une course
écurie.  C'est pire que jouant de l'argent;  et les femmes, en comparaison, sont un
vraie économie.  Ninette me coûte moins de Domingo, avec le sien,
manoeuvrez, son entraîneur, et ses mariés.  Mon directeur déclare que le
vingt-trois mille francs que j'ai gagné l'année dernière, coûtez-moi au moins
cinquante mille."

Est-ce qu'il se vantait, ou est-ce qu'il parlait la vérité? Le baron était
pris part à un calcul rapide.  "Qu'est-ce que Valorsay dépensent un
année?" il disait à lui-même.  "Laissez-nous en dire deux cents et
cinquante mille francs pour son écurie;  quarante mille francs pour
Ninette Simplon;  quatre-vingts mille pour ses dépenses des ménages, et
au moins trente mille pour les matières personnelles, voyager, et
pièce de théâtre.  Tout cela se monte à quelque chose comme quatre cents et trente
mille francs par année. Fait son égal du revenu qui somme? Certainement
pas.  Alors il a dû vivre sur le directeur--il est
ruiné."

Pendant ce temps les gayly du marquis ont continué:  "Vous voyez, je vais faire
un changement dans ma mode de vie.  Ah! il vous surprend! Mais on faut
faites une fin de lui, tôt ou tard.  Je commence à trouver un célibataire
vie pas ainsi très agréable après tout;  il y a le rhumatisme dans
prospectez, et ma digestion est affaiblie--dans court, je sens
que c'est temps pour mariage, baron,;  et--je vais se marier."

"Vous!"

"Oui, je.  Que, est-ce que vous ne l'avez pas entendu, cependant? Il a été parlé
d'à le club pour trois jours ou plus."

"Non, c'est la première intimation que j'en ai reçu de.  C'est