Chapitre 12

à votre absurdité;  ils m'attendent pour jouer un jeu de whist
au club."

Ce temps c'était le maître de la maison, Baron Trigault qui
rayon, et Pascal a reconnu sa voix à l'instant.

"Si les messieurs me permettraient seulement de lire les articles.  Il prendra
mais un moment", Van Klopen rejoint.  Et comme si il avait interprété
le serment qui lui a répondu comme une exclamation de consentement, il a commencé:
"En juin, un costume hongrois avec veste et large ceinture, deux train
robes avec jupes supérieures et rognures de dentelle, un Medicis
polonaise, un costume du jockey, un costume de la marche, une équitation habitude,,
robes de deux matins, un costume Velleda, une robe du soir."

"J'ai été obligé d'assister très fréquemment aux courses pendant le
mois de juin", a remarqué la baronne.

Mais les adorner illustres de beauté féminine avaient déjà
repris sa lecture.  "En juillet nous avons:  vestes de deux matins, un,
costume de promenade, un costume du marin, une bergère Watteau,
costume, un baignade costume ordinaire, avec matière pour ombrelle et
chaussures égaler, un Pompadour costume balnéaire, un peignoir, un,
cape Medicis ajustée, deux manteaux d'opéra,----"

"Et je n'étais pas certainement le plus avec élégance le vêtu des dames
à Trouville où j'ai passé le mois de juillet", a interrompu le
baronne.

"Il y a mais peu d'entrées dans le mois d'août", Van soutenu
Klopen.  "Nous avons:  une matin robe, une robe voyageant, avec
rognures----" Et il est allé sans arrêt, en haletant, crépiter,
fermé les noms ridicules qu'il a donné à ses "créations", et
interrompu de temps en temps par le coup d'un poing conclu sur
la table, ou par un serment sauvage.

Pascal a été debout dans le fumoir, immobile avec surprise. 
Il ne savait pas ce qui l'a surpris le plus, Van Klopen,
impudence dans oser lire un tel billet, la bêtise du
femme qui avait rangé tout ces choses, ou la patience du
mari qui allait indubitablement pour payer pour eux.  Enfin, après
ce qui a paru une énumération interminable, Van Klopen s'est exclamé: