Chapitre 1

Baron la Vengeance de Trigault
par Emile Gaboriau



Une Suite à "Le Compte est Millions"
Traduit des Français





JE


Vengeance! c'est le premier, la seule pensée, quand un découvertes de l'homme
lui-même a pris comme victime, quand son honneur et richesse, son présent et
futur, est détruit par une conspiration vile! Le tourment qu'il endure
sous telles circonstances peut être allégé seulement par la perspective de
les infliger un centuple sur ses persécuteurs.  Et rien
paraît impossible au premier moment, quand la haine déferle dans le
frappez fort, et la mousse de montées de la colère aux lèvres;  aucun obstacle ne paraît
insurmontable, ou, plutôt, aucun n'est perçu.  Mais plus tard, quand
les facultés ont regagné leur équilibre, on peut mesurer le
distance qui sépare le rêve de réalité, le projet de
exécution.  Et en se mettant à travailler, combien de découragements
survenez! La fièvre de laissez-passer de la révolte par, et la victime vacille.  Il
encore respire vengeance amère, mais il n'agit pas.  Il
désespoirs, et lui demande ce qui serait les bons de lui? Et dans
ce chemin que le succès d'infamie est encore une fois assuré.

Le découragement semblable a attaqué Pascal Ferailleur quand il s'est réveillé pour
la première fois dans la demeure sous où il s'était caché le
nom de Maumejan.  Une calomnie effroyable l'avait écrasé au
monde--il pourrait tuer son calomniateur, mais ensuite--? Comme était il à
atteint et étouffe la calomnie elle-même? Comme bien essayez de tenir une poignée
d'eau;  comme bien essayez de rester avec les armes du caractère large le progrès de
la brise toxique qui transporte une épidémie sur ses ailes.  Donc le
espérez cela avait éclairé momentanément son coeur diminué encore. 
Depuis qu'il avait reçu cette lettre fatale de Madame Léon le
soir avant, il croyait que Marguerite a été perdue à lui
à jamais, et dans ce cas, c'était inutile de lutter contre
destin.  Quel serait l'usage de victoire égalise s'il avait conquis?
Est-ce que Marguerite a perdu à lui--qu'est-ce que le reste a importé? Ah! s'il avait