Chapitre 9

de Voragine, Definitor de l'Ordre de Saint-Dominic, et Archevêque
de Gênes, a rassemblé dans le treizième siècle les plusieurs légendes de
Saints catholiques, et a formé si riche une compilation qui de tous le
monastères et châteaux du temps éveillent le cri là:  "C'est
le 'Légende D'or.'"  Le "Legende Doree" était particulièrement opulent dans
Hagiographie romaine.  Édité par un moine Italien, il révèle son mieux
mérites dans le traitement de matières concernant le terrestre
domaines de Saint Pierre.  Voragine peut percevoir seulement le plus grand
saints de l'Occident comme à travers un brouillard froid.  Pour cette raison le
Aquitanian et traducteurs saxons du bon légende écrivain étaient
prudent ajouter à son récital les vies de leurs propres saints nationaux.

J'ai lu et collationné beaucoup de manuscrits du "D'or
Légende."  Je sais tout ceux-là décrits par mon collègue savant,
M. Paulin Paris, dans son beau catalogue du SCANNER MULTIBANDE.  du Biblotheque
du Roi.  Il y en avait surtout deux parmi eux lequel a attiré mon attention.
On est du quatorzième siècle et contient une traduction par Jean
Belet;  l'autre, plus jeune par un siècle, présents la version de
Jacques Vignay.  Les deux viennent de la collection Colbert, et était
placé sur les étagères de cette bibliothèque Colbertine glorieuse par le
Bibliothécaire Baluze--à qui nom que je ne peux jamais prononcer sans découvrir
ma tête;  pour même dans le siècle des géants d'érudition, Baluze
stupéfie par sa grandeur.  Je sais aussi un manuscrit très curieux dans le
Collection du fanatique;  Je sais soixante-quatorze éditions imprimées du travail,
commencer avec l'ancêtre vénérable de tout--le Gothique de Strasburg,
commencé en 1471, et fini en 1475.  Mais personne de ceux SCANNER MULTIBANDE., non
une de ces éditions, contient les légendes de Saints Ferreol,
Ferrution, Germain, Vincent, et Droctoveus;  personne ne porte le nom
de l'Employé Alexander;  personne, dans découverte, n'est venu de l'Abbaye de
Saint-Germain-des-Prés.  Comparé avec le MLLE a décrit par