Chapitre 8

découvrez la mention suivante sans laquelle je ne peux pas copier même maintenant
sentir ma main trembler:

"LA LEGENDE DOREE DE JACQUES DE GÈNES (Jacques de Voragine);--
francaise de la traduction, petit en 4.

"Ce MLLE du quatorzième siècle contient, excepté le passablement
traduction complète du travail célèbre de Jacques de Voragine,
1. Les Légendes de Saints Ferreol, Ferrution, Germain, Vincent, et
Droctoveus;  2. Un poème 'Sur l'Enterrement Miraculeux de Monsieur Saint-Germain
d'Auxerre.'  Cette traduction, aussi bien que les légendes et le poème,
est dû à l'Employé Alexander.

"Ce MLLE est écrit sur vélin.  Il contient un grand nombre de
lettres éclairées, et deux miniatures délicatement exécutées, dans un plutôt
état imparfait de preservation:-on représente la Purification de
la Vierge, et l'autre le Couronnement de Proserpine."

Cela qui une découverte!  La transpiration a humidifié mon front, et un voile a paru
venir avant mes yeux.  J'ai tremblé;  J'ai fait partir;  et, sans être
capable parler, j'ai senti une impulsion soudaine crier le sommet de mon
voix.

Cela qui un trésor!  Pour plus de quarante années j'avais fait un
étude spéciale de l'histoire de Gaule chrétienne, et en particulier de
cette Abbaye glorieuse de Saint-Germain-des-Prés, d'où a publié en avant
ce King-Monks qui a fondé notre dynastie nationale.  Maintenant, en dépit du
insuffisance coupable de la description donnée, c'était évident à
je que le MLLE de l'Employé Alexander est dû venir du grand
Abbaye.  Tout a prouvé ce fait.  Toutes les légendes ajoutées par le
le traducteur a été en rapport avec la fondation pieuse de l'Abbaye par Roi
Childebert.  Alors la légende de Saint-Droctoveus était en particulier
considérable;  être la légende du premier abbé de ma chère Abbaye. 
Le poème dans vers français sur l'enterrement de Saint-Germain m'a mené
réellement dans la nef de cette basilique vénérable qui était le
nombril de Gaule chrétienne.

La "Légende D'or" est elle-même un travail vaste et gracieux.  Jacques