Chapitre 33

est vrai que quelque chose peut être appris de livres;  mais une grande quantité
plus peut être appris en voyageant, et je regrette que je n'aie pas
été capable d'aller autour le monde comme vous.  J'ai vécu dans le même
maison pour trente années et moi à peine chaque entrain dehors."

"Habité dans la même maison pour trente années!" Madame Trepof pleuré;
"est-ce que c'est possible?"

"Oui, Madame", j'ai répondu.  "Mais vous devez savoir la maison est située
sur la banque de la Seine, et dans le même handsomest et plus célèbre
partie du monde.  De ma fenêtre je peux voir le Tuileries et le
Louvre, le Pont-Neuf, les tours de Notre-Dame, les tourelles de
le Palais de Justice, et la flèche du Sainte-Chapelle.  Tout
ces pierres me parlent;  ils me disent des histoires au sujet des jours de
Saint-Louis, du Valois, de Henri IV., et de Louus XIV.  JE
comprenez-les, et j'aime-les tous.  C'est seulement un très petit
coin du monde, mais honnêtement, Madame où est là un plus
tache glorieuse?"

À ce moment nous nous avons trouvés sur un carré public--un largo
macéré dans l'incandescence douce de la nuit.  Madame Trepof a regardé à
je dans une manière troublée;  ses sourcils soulevés ont touché presque le
boucles du noir au sujet de son front.

"Où est-ce que vous vivez alors?" elle a demandé brusquement.

"Sur le Quai Malaquais, Madame, et mon nom est Bonnard.  Ce n'est pas
un nom très largement connu, mais je suis satisfait si mes amis ne font pas
oubliez-le."

Cette révélation, insignifiant comme c'était, a produit un extraordinaire
effet sur Madame Trepof.  Elle a tourné immédiatement son dos sur
j'et attrapé le bras de son mari.

"Venez, Dimitri!" elle s'est exclamée, "marchez un peu plus vite.  Je suis
horriblement fatigué, et vous ne vous entrerez pas rapidement dans le plus petit.  Nous
ne rentrera jamais à la maison....  Comme pour vous, monsieur, votre chemin se trouve partout
là!"

Elle a fait un geste vague dans la direction de quelque vicolo sombre,
poussé son mari le chemin opposé, et a appelé à moi, sans même