Chapitre 1

L'Infraction de Sylvestre Bonnard

par Anatole France




Partez je--La Grosse bûche




Le 24 décembre 1849.


J'avais mis mes pantoufles et mon peignoir.  J'ai essuyé une larme loin
avec lequel le soufflement du vent nord sur le quai avait obscurci mon
vision.  Un feu clair bondissait dans la cheminée de mon étude. 
Les glace cristaux, fougère feuilles en forme de, poussaient partout le
vitres et caché de moi la Seine avec ses ponts et
le Louvre du Valois.

J'ai établi mon fauteuil au foyer, et mon table-volante, et
pris augmentez ainsi beaucoup de ma place par le feu comme Hamilcar a daigné permettre
je.  Hamilcar se trouvait devant les chenets, a frisé au-dessus sur un
amortissez, avec son nez entre ses pattes.  Son pensez la rose de la fourrure de la découverte
et est tombé avec sa respiration régulière.  À ma venue, il a glissé lentement
un coup d'oeil de son agate regarde à moi d'entre ses paupières entrouvertes,
lequel il a encore fermé presque à la fois, en pensant à lui-même, "C'est
rien;  c'est seulement mon ami."

"Hamilcar", j'ai dit à lui, comme j'ai allongé mes jambes--"Hamilcar, somnolent,
Prince de la Ville de Livres--tu gardien nocturne!  Comme cela
Chat divin qui combated l'impie dans Heliopolis--la nuit de
le grand combat--tu les dost défendent de grignoteurs vils ces livres
lequel les vieux savants ont acquis au coût de ses économies sveltes et
zèle infatigable.  Dormez, Hamilcar, doucement comme une sultane, dans ceci,
bibliothèque qui abrite thy vertus militaires;  pour vraiment dans personne du thy
est uni l'aspect redoutable d'un guerrier Tatar et le slumbrous
grâce d'une femme de l'Orient.  Dormez, tu héroïque et voluptueux
Hamilcar, en attendant l'heure du clair de lune dans laquelle les souris veulent
venez en avant danser avant l'Acta Sanctorum du savant
Bolandists!"

Le commencement de ce discours a voulu à Hamilcar qui a accompagné
il avec une gorge sonne comme la chanson d'une bouilloire sur le feu.  Mais
comme ma voix a ciré plus bruyant, Hamilcar m'a notifié en baissant ses oreilles
et en ridant la peau rayée de son front que c'était mauvais goût