Chapitre 60

qu'elle a évité George il est devenu plus impératif qu'elle doit
évitez-le encore. Et maintenant ironie céleste, travailler à travers elle,
cousin et deux gens d'église, ne l'ayez pas soufferte pour laisser Florence
labourez elle avait fait cette expédition avec lui à travers les collines.

Pendant ce temps M. Eager l'ont tenue dans réciproque civil;  leur petit tiff
été partout.

"Donc, Mlle Honeychurch, vous voyagez? Comme un étudiant d'art?"

"Oh, cher je, aucun--oh, non!"

"Peut-être comme un étudiant de nature humaine", a interposé Mlle Prodiguez,
"comme moi-même?"

"Oh, non. Je suis ici comme un touriste."

"Oh, en effet", a dit le M. Eager. "Est-ce que vous êtes en effet? Si vous ne voulez pas
pensez-moi rauque, nous les résidents vous plaignent quelquefois touristes pauvres
pas un petit--a donné presque comme une parcelle de marchandises de Venise à
Florence, de Florence à Rome, vivre a vécu en troupeaux dans ensemble
pensions ou hôtels, tout à fait inconscient de n'importe quoi qui est dehors
Baedeker, leur une inquiétude obtenir 'fait' ou 'à travers' et va sur
ailleurs. Le résultat est, ils mélangent des villes, rivières, palais,
dans un tourbillon inextricable. Vous connaissez la fille américaine dans Coup de poing
qui dit:  'Dites, papa, qu'est-ce que nous avons vu à Rome?' Et le père
réponses:  'Pourquoi, estimation Rome était la place où nous avons vu le yaller
chien.' Là voyage pour vous. Ha! ha! ha!"

"Je consens" complètement, a dit Mlle Prodiguez, à qui est-ce que plusieurs fois avaient essayé
interrompez son esprit mordant. "L'étroitesse et superficialité de
le touriste anglo-saxon n'est rien moins qu'une menace."

"Tout à fait donc. Maintenant, la colonie anglaise à Florence, Mlle Honeychurch
--et c'est de dimension considérable, pourtant, bien sûr, pas tout
également--quelques sont ici pour commerce, par exemple. Mais le plus grand
la partie est des étudiantes. Dame Helen Laverstock est à présent occupée partout
Fra Angelico. Je mentionne son nom parce que nous passons par sa villa