Chapitre 74

laissé tomber les dates de dix jours de cette année, et a établi les "réformé",
ou "Calendrier Grégorien."  Cela a été adopté en Allemagne catholique, en 1583,,
en Allemagne protestante et Hollande, en 1700, mais en Angleterre pas jusqu'à 1752,
par quel temps la différence avait augmenté à onze jours.
Suivre la coutume juive ancienne l'année, pour beaucoup de siècles,,
commencé avec le 25 mars, mais le sentiment public est venu favoriser
le 1er janvier comme la date plus appropriée, et il a été adopté progressivement.
En Angleterre, cependant, l'année légale a continué à commencer avec le 25 mars,
jusqu'à 1752, bien que beaucoup de gens utilisassent ou la plus nouvelle mode,
ou indiquer les deux, et une date peut être écrite correctement dans quatre chemins,
par exemple le 10 janvier 1734, vieux style, légal, le 10 janvier 1734-5,
ou le 10 janvier 1735, vieux style, populaire, et le 21ème janvier 1735, nouveau style,,
l'être d'accord maintenant dernièrement avec le calendrier dans usage général.

Évêque Nitschmann donne le contour de leurs services religieux
sur presque tous les jours, et dans la traduction qui suit
ceux-ci sont omis généralement;  de la même façon quelques paragraphes sont laissés dehors
du Journal Wesley.  Extraits des Journaux de Dober et Ingham
est inséré quand ils donnent pas des faits autrement a noté.

====== 24 le 1735 oct..

Le Journal de Nitschmann.  Le 24 oct. 1735.

Je suis allé au bateau, (l' Simmonds, Capitaine Cornish).
Mon coeur s'est réjoui pour être encore une fois avec les Frères.
Le soir nous avons tenu notre service de la chanson.

(Nous avons tous nous donnés au Seigneur, et prie que le Sauveur
peut consoler nos coeurs avec joie, et que nous pouvons atteindre notre objet,
à savoir, appeler le païen, être fait connaissance avec ceux,
qui nous n'avons pas su et qui nous connaissent pas, et adorer
le nom du Seigneur.  -- Lettre du 28 oct..)

====== 25 le 1735 oct..

Le Journal de John Wesley.  Le 14 oct. 1735, (O. S.) mardi.

M. Benjamin Ingham, du Collège de Reine, Oxford, M. Charles Delamotte,,