Chapitre 55

et un par un les chevaliers ont talonné en avant
et chacun a tenu sa lance dans le
grande tribune que quelques justes peuvent attacher
là-dessus les couleurs il était porter.  Marston,
sans regarder la Rouille, a tenu le sien
jusqu'à la petite soeur et la Rouille
tourné son visage négligemment pendant que le modeste
la soeur était occupée avec ses rubans, mais j'ai remarqué
que la petite oreille à côté de moi tintais
rouge pour toute son apparence courageuse d'indifférence. 
Seulement le Chevalier du Cumberland s'est assis
encore.

``Quoi!'' dit le Hon.  Sam, augmenter à,
ses pieds, son scintillement des yeux et son masque
d'humour sur encore;  `` voit ce masqué
springal ''--le Hon.  Sam a paru beaucoup
s'amouraché de ce mot du vieillard--`` aucune bonne
si foire qu'il ne demandera pas d'elle le
faveur de couleurs gai qu'il peut les porter
à victoire et reçoit de ses mains un
therefor de la couronne?''  Encore le Chevalier de
le Cumberland a paru ne pas savoir cela
le Hon.  Les mots ailés de Sam ont été voulus dire
pour lui, donc l'homme politique les a traduits
dans un vernaculaire mutuel.

``Souvenez-vous de ce que je vous ai dit, fils, '' il
dit.  ``Levez yo' harponnez ici à quelques-uns
un de ces jes des filles' comme les autres associés
est des doin', '' et comme il s'est assis sur il a essayé
subrepticement indiquer la Rouille avec
son index, mais le chevalier a manqué de voir
et le visage de la Rouille était si indigné
et elle l'a réprimandé avec un tel couteau-comme
chuchotez qui, a humilié, le Hon.  Sam s'est écroulé
dans son siège, marmonner:

``L'idiot ne vous connaît pas--il ne fait pas
connaissez-vous.''

Pour le Chevalier du Cumberland eu
tourné la tête du cheval noir et montait,
comme Ivanhoe, devant les nobles,
et dames, ses yeux qui brûlent à eux,
à travers les trous dans son masque blanc. 
Encore il a tourné, son masque a encore élevé, et
le comportement des beautés là, comme sur
le champ d'Ashby, n'était pas aucun brin changé: 
``Quelques-uns ont rougi, quelques-uns ont assumé un air de
fierté et dignité, quelques-uns ont regardé tout droit