Chapitre 27

La Cloche Vivian a examiné la statuette que Dechartre avait laissé sur la table.

"Oh!  c'était donc cette Béatrice a regardé, je suis sûr.  Et fait vous savez,
Monsieur Dechartre, il y a des mauvais hommes qui disent que Béatrice jamais
existé?"

Choulette a déclaré il a souhaité être compté parmi ces mauvais hommes.
Il ne croyait pas que Béatrice avait en plus de réalité qu'autres dames
à travers qui les poètes anciens qui ont chanté d'amour ont représenté quelque scolastique
idée, ridiculement subtil.

Impatient à éloge qui n'a pas été destiné pour lui-même, jaloux de Dante
comme de l'univers, un homme raffiné de lettres, Choulette a continué:

"Je suspecte que la petite soeur des anges ne vivait jamais, sauf dans
l'imagination du poète.  Il paraît une allégorie pure, ou, plutôt, un
exercez dans arithmétique ou un thème d'astrologie.  Dante qui était un bon
docteur de Bologne et avait beaucoup de lunes dans sa tête, sous sa casquette pointue,--
Dante croyait dans la vertu de nombres.  Cela a enflammé le mathématicien
rêvé de chiffres, et sa Béatrice est la fleur d'arithmétique qui
est tous."

Et il a allumé sa pipe.

La Cloche Vivian s'est exclamée:

"Oh, ne parlez pas dans ce chemin, Monsieur Choulette.  Vous me chagrinez beaucoup,
et si notre ami Monsieur Gebhart vous a entendus, à lui ne serait pas plu
avec vous.  Pour vous punir, Prince Albertinelli lira à vous le
cantique dans lequel Béatrice explique les taches sur la lune.  Prenez le
Comédie divine, Eusebio.  C'est le livre blanc que vous voyez sur la table.
Ouvrez-le et lisez-le."

Pendant le Prince lit, Dechartre, s'assis sur le divan Comtesse proche,
Martin, a parlé de Dante avec enthousiasme comme le meilleur sculpteur parmi le
poètes.  Il a rappelé à Thérèse le tableau ils en avaient vu deux ensemble
jours avant, sur la porte du Servi, une fresque a oblitéré presque, où
un à peine divined la présence du poète qui porte une couronne du laurier,
Florence, et les sept cercles.  C'était assez pour exalter l'artiste.