Chapitre 27

incroyable, ou, parler plus correctement, si impossible être vrai,
qu'il ne doit pas pour ne pas avoir été cru s'il était venu du
bouche de Cato;  et sur telle évidence, de tels témoins, était
les hommes innocents ont condamné à mort et ont exécuté.  Procureurs, si
avocats et avocats général, ou directeurs de mise en accusation, agi
avec la fureur que dans les telles circonstances peut être attendue;  jurys
partagé naturellement assez du ferment national;  et juges dont
devoir c'était les garder contre telles impressions, était
scandaleusement actif dans les confirmer dans leurs préjugés et
enflammer leurs passions.  Le roi qui est supposé avoir
refusé de croire la totalité de l'intrigue, jamais une fois a exercé son glorieux
prérogative de pitié.  Il est dit qu'il n'a pas osé.  Son trône, peut-être,
sa vie, était en jeu;  et l'histoire ne nous donne pas le
exemple de tout monarque avec qui les vies d'innocent ou même
les sujets méritants ont jamais paru être de beaucoup de poids, quand a mis dans
équilibrez contre telles considérations.

Les mesures du parti dominant dans la Chambre des communes, dans
ces temps, paraissez (avec l'exception de leur épouvantable
débats dans l'affaire de l'intrigue prétendue, et de leur
violence vers ceux qui ont adressé une pétition et ont adressé contre
parlement) avoir été, en général, très louable et
méritant;  et encore j'ai peur il peut être suspecté justement qu'il
été précisément à cette partie de leur conduite avec laquelle a été en rapport le
complotez, et lequel est très répréhensible, qu'ils ont été endettés pour
leur pouvoir de faire le noble, et, dans quelques exemples, prospère
luttes pour liberté qui honore ainsi beaucoup à leur mémoire.  Le
danger être toujours appréhendé d'existence de la force militaire, dans le
vue d'hommes sages, le plus urgent, ils ont voté en premier le licencier
de l'armée, et les deux maisons ont voté un projet de loi pour ce but, à
lequel le roi s'est trouvé obligé pour consentir.  Mais au billet