Chapitre 53

leur repas du soir.  Il a mis un penny dans la fente du
gaz mètre, et bientôt l'appartement puait avec métallique
vapeurs.  D'une façon ou d'une autre il ne pourrait pas retrouver son tempérament, et tous le
temps qu'il cuisait qu'il a continué à se plaindre amèrement.

"C'est dommage vraiment quand en un associé n'est pas eu confiance.  Il
rend un toucher si sauvage, quand j'ai prétendu aux gens
ici que vous êtes ma femme--tout le droit, vous serez mon
femme--et je vous ai acheté la bague pour porter, et j'ai pris
cet appartement a fourni, et c'est beaucoup plus que je peux avoir les moyens,
et encore vous n'êtes pas satisfait, et je n'ai pas aussi dit la vérité
quand j'ai écrit la maison." Il a baissé sa voix.  "Il arrêterait
il." Dans un ton d'horreur qui était un peu luxueuse il
répété:  "Mon arrêt du frère il.  Je vais contre le
monde entier, Jacky.

"C'est ce que je suis, Jacky.  Je ne fais pas attention qui
n'importe qui dit.  Je vais juste tout droit affichage suivant, je fais.  C'est
toujours été mon chemin.  Je n'en suis pas de votre faible cagneux
types.  Si une femme dans problème, je ne la laisse pas dans le
embardée.  Ce n'est pas ma rue.  Non, merci.

"Je vous dirai une autre chose aussi.  Je me soucie une bonne affaire
au sujet de m'améliorer au moyen de Littérature et Art, et
obtenir une perspective plus large ainsi.  Par exemple, quand vous êtes venus dans
Je lisais les PIERRES de Ruskin DE VENISE. Je ne dis pas ceci à
vantez-vous, mais juste vous montrer le genre d'homme je suis.  Je peux
dites-vous, j'ai aimé ce concert classique cet après-midi."

À toutes ses humeurs Jacky est resté également indifférent. 
Quand le dîner était prêt--et pas avant--elle a émergé du
chambre, dire,:  "Mais vous m'aimez, ne vous faites pas?"

Ils ont commencé avec un carré de la soupe que Leonard avait juste
dissous dans quelque eau chaude.  Il a été suivi par le
langue--un cylindre couvert de taches de rousseur de viande, avec une peu de gelée à
le sommet, et une grande quantité de graisse du jaune au