Chapitre 1

Howards End

par E. M. Forster




Chapitre 1

On peut comme bien commencez avec les lettres de Helen à sa soeur.


                                                 HOWARDS END,
                                                     MARDI.

Plus cher Meg,

Il ne va pas être ce que nous avons attendu.  C'est vieux et
peu, et entièrement charmant--brique rouge.  Nous pouvons
à peine emballe dans comme c'est, et le cher sait quelle volonté
passez-vous quand Paul (plus jeune fils) arrive demain.  De couloir
vous allez droit ou êtes partis dans dîner pièce ou salon.  Salle
c'est pratiquement une pièce.  Vous ouvrez une autre porte dedans,
et il y a l'escalier qui entre au-dessus dans une sorte de tunnel au
rez-de-chaussée.  Trois chambres à la file là, et trois
greniers à la file au-dessus.  Ce n'est pas vraiment toute la maison, mais
c'est tout qu'on remarque--neuf fenêtres comme vous regardez au-dessus de
le jardin de devant.

Alors il y a un très grand wych orme--à gauche comme vous
levez les yeux--s'appuyer un petit sur la maison, et être debout sur
la limite entre le jardin et prairie.  J'aime complètement
cet arbre déjà.  Aussi ormes ordinaires, chênes--aucun plus désagréable
que chênes ordinaires--poire arbres, pomme arbres, et une plante grimpante.  Non
bouleaux de l'argent, pourtant.  Cependant, je dois monter à mon hôte
et hôtesse.  Je voulais seulement montrer que ce n'est pas le plus petit
que nous avons attendu.  Pourquoi a fait nous résolvons que leur maison veut
soyez tous les pignons et tortillements, et leur jardin tout
chemins du gutte-coloured?  Je crois simplement parce que nous
associez-les avec les hôtels chers--Mme  Amorce de fin de bande Wilcox
dans belles robes en bas longs couloirs, M. Wilcox
brutalisant concierges, etc. Nous les femmes sont cet injuste.

Je serai en arrière samedi;  vous laissera savoir le train
plus tard.  Ils sont aussi fâché que je suis que vous n'êtes pas venus aussi;
vraiment Tibby est trop fatigant, il commence une nouvelle maladie mortelle
chaque mois.  Comment est-ce qu'il pourrait avoir le rhume des foins à Londres?