Chapitre 16

un' dit,

``Vous les hai n'ont pas obtenu nothin' agin je, a
vous?''

Un' Polly Anne dit, trieur rapide,

``Naw;  ef que j'avais, je le pousserais.''

Bien, mos Jeb tombez de sa bonne disposition, quand,
ef il n'avait pas été des sech un idgit du skeery,
il 'un' knowed que Polly Anne était
ordinaire ouvert un' shet un biddin' fer il. 
Mais il thar du sot comme un noeud sur un fer de la grosse bûche
heure de l'haffen, un' alors il rickollected, je,
comptez, cet Abe avait tol' il Polly Anne
été poivré un' il ne doit pas faire attention à, fer
Jeb commencé un movin' ag'in jusqu'à ce qu'il fût
agin du claquement-coup la bonne disposition de Polly Anne.  Un'
thar il sot comme un punkin, pas sayin' un
rédigez doin du nur' nothin.'  Un' pendant que Polly
Anne était un wonderin' ef qu'il est été allé
plomb fou, blâmez-moi ef qui durned
l'idiot n'a pas tourné roun' à ce poivré
fille un' dites,

``Booh, Polly Anne!''

Nance devait bien, rembourrer le bedquilt
dans sa bouche bon thar rester de
hollerin' dehors bruyant, fer la main de Polly Anne
été un hangin' en bas par la bonne disposition, jes
un waitin' fer un travail, et Nance ensemencent le
doigts un twitchin.'  Un' attentes Jeb
une autre heure de l'haffen un' Jeb dit,

``Orter pas je sois tué?''

``Fer Whut?'' dit Polly Anne, trieur,
brusquement.

Un' Jeb dit, `` bein Fer' si diablement.''

Bien, frère, Nance a reniflé le droit
dehors thar, un' la main de Polly Anne Sturgill
riz en haut jes une fois;  un' j'ai heerd Jeb
Somers disent la prochaine fois il saute dehors
o' la Casserole du Fryin il est un goin' prendre l'enfer-
feu 'stid o' fer Cutshin une place allumer.




LE MESSAGE DANS LE SABLE


Étranger, vous les furriners ne font pas nuver
paraissez considérer qu'une femme a
toujours obtenu que le diable lutte en deux
gens à la fois!  Le deux agin un de coup, je,
dites vous, un' hai du coup pas fa'r.

C'est ce que j'ai dit deux année à more'n
il y a, quand Rosie Branham était un layin'
augmentez thar à Dave Hall, blanc un' mos'
mort.  Un', DIEU, garçons, je dis, ce leetle
la chose dans thar par son shorely ne peut pas être à