Chapitre 5

de chaque cabane était légèrement visible du porche de l'autre.  Le
en premier la lumière a touché la maison du Stetsons;  le dernier, le Lewallen,
cabane.  Ainsi il y avait des temps quand celui ne pourrait pas tourner au
lever du soleil ni l'autre au coucher de soleil mais avec une malédiction dans son coeur, pour
son oeil doit tomber sur la maison de son ennemi.

Pour les années il y avait eu la paix.  La mort de Rome Stetson
père d'embuscade, et la bagarre dans le carré de tribunal, eu
le forcé. Après que cette bagarre seulement quatre ont été laissés le vieux Jaspe Lewallen
et jeune Jaspe, le garçon Rome et son oncle, Rufe Stetson. 
Alors Rufe a fui à l'Ouest, et le Stetsons soit impuissant.  Pour
trois années qu'aucun mot n'a été entendu de lui, mais la haine a brûlé dans le
coeur de la mère de Rome, et a été tracé profondément en elle vieux visage menaçant
pendant qu'elle a attendu patiemment le jour de châtiment. Il a fumé,
aussi, dans les coeurs des femmes de les deux clans qui avaient perdu
maris ou fils ou amants;  et les amis et parent de chacun avaient
peu faire avec l'un l'autre, et a rencontré et est passé avec vigilant
yeux.  En effet, il prendrait si peu pour tourner la paix à guerre qui le
l'émerveillement était cette paix avait vécu si long. Maintenant le problème était sous la main. 
Rufe Stetson était revenu enfin, quelques mois depuis, et avait
magasin tranquillement ouvert au siège de comté, Hazlan Une petite ville cinq
les milles en haut la rivière où a Troublé la Fourchette courent, en bouillonnant dans le
Cumberland Un point de neutralité pour les discordes, et
par conséquent une battIe terre. Le magasin de vieux Jaspe était à l'autre
fin de la ville, et le vieil homme n'avait jamais été connu pour tolérer
compétition.  Il avait conduit trois hommes de Hazlan pendant le dernier
terme de paix pour cette offense, et tout le monde savait que les quatrièmes
devez partir ou devez lutter.  Déjà Rufe Stetson n'avait pas été prévenu à
paraissez à l'extérieur de sa porte après crépuscule. Une fois ou deux fois sa femme avait vu