Chapitre 23

avec mépris.  Rufe Stetson est encore été allé, il a dit, comme il avait
allé auparavant, et ce temps pour bon.  Rufe avait essayé de faire cela qui
personne n'avait fait, ou pourrait faire, pendant qu'il était vivant.  En tout cas, il
été imprudent, et il s'est soucié peu si la guerre était encore venue.  Encore, le
le vieil homme a préparé pour une bagarre, et Steve Marcum sur l'autre rivage
fait prêt pour le retour de Rufe.

C'était comme le brisement de paix dans les jours féodaux.  Le parent proche de
que chaque chef soit déjà au sujet de lui, et maintenant les amis proches de
chacun a pris parti.  Chaque chef qui fait du commerce dans Hazlan avait des débiteurs
éparpillé à travers les montagnes, et ceux-ci ont rallié pour aider l'homme
qui les avait traités en ami.  Il n'y avait aucune rancune mais a servi un
prétexte pour partialité dans la guerre future.  La rivalité politique avait
calé séparément deux familles fortes, les Marcums et Braytons;  un
la ligne frontière en discussion était une chaîne d'amertume;  un costume dans un
la cour de pays avait semé des graines de haine. 
Quelquefois c'était un cheval commerce, un grillage est parti vers le bas, ou une gauche de porte
ouvrez, et la violation de bétail;  dans un exemple, à travers rancune, un
le voisin avait amarré la queue d'un voisin cheval-eu " muled le sien
critter", comme le propriétaire a exprimé l'outrage.  Il n'y avait aucune vieille plaie
cela n'a pas été ouvert par les chefs astucieux, aucune sommeillant amertume,
qu'ils n'ont pas réveillé à la vie.  " Aidez-nous pour venger, et nous voulons
he!p vous", était la promesse chuchotée.  Donc, avait un homme une rancune
contre un autre, il pourrait mettre son pied sur un ou l'autre rivage,
assurément que son ennemi lutterait pour l'autre.

Autres il y avait, amis d'aucun chef qui, sous stress de
pauvreté ou haine de travail, lutterait ou avec pour la nourriture et
vêtements;  et autres encore, les ne'er font des puits et des hors-la-loi qui
lutté par le jour ou mois pour location. Même ceux-ci ont été obtenus par