Chapitre 6

les hoofbeats sont venus, en battant au-dessus près de notre porte. Un moment plus tard il y avait un
grand martèlement sur la porte du chêne, comme avec un gourdin ou manche du pistolet, et je
entendu une voix appeler en allemand (ses échos sonnent encore dans mes vieilles oreilles):

"Les Français sont dans la Vallée!"

J'ai tiré ma tête sous la renard peau comme si lui avait été frappé brusquement,
et a tremblé dans solitude. J'ai désiré n'entendre pas aucun plus.

Bien qu'ainsi très jeune un garçon, je savais tout à fait bien que le Français soit, et
ce que leurs visites ont annoncé. Même à cet âge a des souvenirs.
Je pourrais rappeler mon père, homme paisible de Dieu pourtant il était, en prenant
son pistolet quelques années avant à la rumeur d'une approche française, et ma mère
s'accrocher à son manteau comme il s'est trouvé dans la porte, en implorant avec succès
avec lui ne pas aller en avant. J'avais plus qu'une fois vu Mme Markell de
Minden, avec sa casquette au tricot noire portée pour dissimuler l'absence de son cuir chevelu,,
lequel avait été pris seulement l'été antérieur par les Indiens qui l'ont vendu
aux Français pour dix foies, avec les cuirs chevelus d'elle assassinés,
mari et bébé. Donc il a paru que les adultes se sont séparés quelquefois de ceci
portion de leurs têtes sans perdre aussi leurs vies. Je me suis demandé si
les petits garçons étaient jamais également heureux. J'ai senti doucement de mes cheveux et ai pleuré.

Comme les pensées de l'entassement de cette heure lugubre retour à moi! Je rappelle
considérer dans mon esprit l'idée de léguer mon écureuil apprivoisé à
Hendrick Getman, et les travaux d'une vieille horloge, avec leur charmant
mystère de dents en bois et roues tournées qui étaient mon trésor principal à
mon ami du negro Tulp--et refléter alors qu'ils partageraient aussi mon
destin, et veut donc soit empêché d'aimer mes héritages. Le capricieux
aspect de la tâche d'obtenir l'influence sur la fin de Tulp, le cuir chevelu laineux était