Chapitre 8

perdez un malade, et encore ne pourrait pas, même si si disposé, faites place
pour elle dans ma propre maison. Je savais que mon prochain voisin de la porte (un
dame Français-canadienne assez âgée) était habitué à enregistrement dans les locataires;  donc,
laisser pendant quelques temps la dame et monsieur dans mon parloir, je suis allé à
voyez si je puisse faire des arrangements pour la réception du fondateur.
Madame Charbonneau, mon voisin, avait toutes ses pièces occupées, mais
dit elle était disposée pour une considération pour l'abandonner
salons pour un temps au malade juste. C'était éminemment
satisfaisant à moi, comme, dans l'événement d'une urgence, je serais
proche;  J'ai arrangé en conséquence pour Mme Trotteur
accommodement, et en rapportant à M. Dombey, le monsieur
susmentionné, il a paru être satisfaits parfaitement. De, cela qui je
après savant, je suis capable d'informer le lecteur qui M. Dombey
été dernier associé dans la maison de Dombey & Son, négociants des marchandises secs,,
dans cette ville, son père, Jacob Dombey, sen., en être considéré un de
les importateurs les plus riches au Canada. Dans sa jeunesse Jacob Dombey, jun.,
avait été choyé et été caressé au-delà mesure, son chaque caprice être,
porté même dehors à grande dépense;  arrivé à l'âge de vingt et un
il s'est été amouraché d'une jeune dame dont le père a gardé un petit
jouet magasin sur rue Notre dame, et rien ne le satisferait mais un
mariage avec la "Déesse", comme son innamorata a été appelé. En premier
il était assez fier de sa jolie femme, et serait vu journalier dans
Rue Sherbrooke, conduire son derrière une durée splendide de vif
chevaux de baie, mais après que quelques mois qu'il a été fatigué de cette routine,
et avec son ami de la poitrine, Richard Fairfax, peut être vu, toutes les nuits
aux théâtres et autres places d'amusement, pendant que sa femme pauvre
s'assis dans solitude patiente qui attend son retour.

Mme Trotter était la fille d'un Fonctionnaire Civique de haute position,