Chapitre 39

CHAPITRE VI.


Un Disciple de Satan.

Au sujet de l'année 1866 j'ai été appelé pour s'occuper d'une dame dans rue Berri,
la femme d'un officier dans le----Fusils du th. Son mari, Capitaine,
O'Grady, avait pris une maison meublée pour l'hiver, les quarts dans
le Québec Barracks existence non compatible pour l'accommodement d'une dame
de son poste, et arrondit la maison sur chaques signes de la main peut être
vu de les deux richesse, goût et affinage. Mme O'Grady était un
belle femme d'approximativement vingt-deux, et s'était marié au sujet de seulement
une année;  son mari qui était un Irlandais l'aimait passionnément,
et m'a donné des charges particulières à propos d'elle, me faire une offre rechange,
troublez ni dépense rendre sa maladie comme petit rebutant
comme possible. Après son bébé (un garçon fin) est né j'ai assisté à elle
régulièrement tous les jours, et, comme elle avait voyagé dans sa jeunesse et
habité pour quelque temps en Allemagne, elle m'a invité venir et la voir
les soirs toutes les fois que j'étais à loisir, afin que nous puissions converser
dans la belle langue de Schiller et Goethe, et bavarde au sujet de
cette belle terre éloignée. Capitaine O'Grady a complètement approuvé ceci
arrangement, et souvent joignait dans la conversation;  c'était dans
Allemagne il avait rencontré sa femme, et il avait une grande envie pour le doux
Langue allemande, bien que le parler mais imparfaitement lui-même.

Peu après la naissance de son enfant, le régiment de Capitaine O'Grady était
rangé à Chambly, et il a été obligé à à l'écart de sa femme pour
un temps. Il conduisait parfois dans à Montréal pour lui rendre visite,
mais à ce temps de l'année les routes étaient très mauvaises, et, comme le
le thermomètre en a abattu quelquefois 20 ou même 30 degrés au-dessous de zéro, le
à voyage a été assisté habituellement avec beaucoup d'incommodité et même quelques-uns
danger. Jour de Noël, Mme O'Grady a souhaité rester à son mari
à Chambly et dîne au désordre, mais il a tenu à venir dans