Chapitre 46

appelé, il y avait deux ingénieurs qui vivaient avec leur "chinitas", ou
_mestizo_ illettré femmes mexicaines et couvées d'enfants du péon en bas
dans la vallée au-dessous du tas de décharge. Les lignes de la caste ne manquaient pas même
parmi les Américains dans le "camp", Guanajuato appellent comme ceux-ci et le sien
environs miniers. Plus qu'on s'est plaint que ce qui se sont mariés avec Mexicain
les filles de caractère sans tache et éducation égale ont été estimées des "squaw hommes"
et plus ou moins ostracisé par leurs campagnards compagnon, et surtout
femmes de pays, pendant que l'homme de qui a "ramassé un vieux plus rond le
Les états" ont été regardés comme un égal. La parole de tout le Mexique est
négligé du point de vue castillan. Encore plus ainsi été cela de
le péon et les Américains de qui ont copié la langue peu instruite le
organisez, souvent ignorant de ses fautes, et généralement pas dans le plus petit
inquiet améliorer, ni en effet obtenir tout autre avantage du
pays sauf l'or et argente ils pourraient déterrer de lui. Travailleurs
et dirige communément "pierra" usagé pour piedra;  "sa' papa' fuera" pour à
laissez la mine, "croquesi" car je crois donc, communément ignorant même de
le fait que ce n'est pas un mot unique. Dans le désordre couloir a été entendu
mélanges étranges des deux langues, comme quand un homme qui augmente pour répondre
quelque appel a crié sur son épaule:  "Juan, tarte du mi du deja seul!" Remerciements
à beaucoup de rapport sexuel du péon, presque tous les Américains avaient un inconsciemment
air condescendant même à leurs associés, comme beaucoup d'un pédagogue vient à
adressez-vous à tout le monde dans le ton de la classe. Le Mexicain, comme
l'Espagnol, ne rit jamais au plus tentatives atroces de sa langue
par les étrangers, et même les péons étaient souvent extrêmement vifs d'esprit dans
attraper l'idée de quelques mots prononcés mal. "L'homme avec le
cheveux----", j'ai dit un jour, dans décrire un ouvrier j'ai souhaité appelé;