Chapitre 65

1793. Mais dans les deux nations la passion politique a accueilli la calamité menaçante;
et la déclaration de guerre par la Convention le 1er février seulement
anticipé le désir des gens anglais. La Grande-Bretagne s'est engagée une fois
à la lutte, Pitt n'a épargné ni argent ni intimidation dans ses efforts
unir toute l'Europe contre France. La Hollande a été incluse avec Angleterre dans
la déclaration française de guerre. le feutre des États méditerranéen qui la marine
d'Angleterre était plus proche à eux que les armées de l'Autriche et la Prusse;  et
avant la fin de l'été de 1793, Espagne, Portugal, Naples, Toscane, et
les États Papaux avaient joint la Coalition.

[Français incorrectement pensez l'Angleterre a incliné à révolution.]

Les Jacobin de Paris avaient formé une évaluation mal du politique
condition d'Angleterre. À la première manifestation de la guerre ils croyaient cette Angleterre
c'était au bord de révolution. Ils se sont méprises l'indubitable
mécontent d'une portion du milieu et classes inférieures qui ont montré
il dans le cri pour réforme parlementaire, pour un sentiment général de
haine vers institutions existantes, comme ce qui en France avait balayé,
loin le vieil ordre à un coup seul. La Convention a reçu les adresses
de sociétés Radicales anglaises, et a imaginé que les abus du
système parlementaire sous George III. avait aliéné la nation entière. Quoi
ils avaient trouvé en Belgique et dans Savoie--un gens reconnaissant recevoir le
Droits d'Homme des soldats de la révolution--ils se sont attendus à trouver
parmi les différant rassemblements de Londres et les mains d'usine de
Sheffield. L'attraction singulière exercée par chaque classe en Angleterre sur
celui au-dessous de lui, aussi bien que l'indifférence de la nation généralement à
tous les idéaux, était compris peu en France, bien que les révolutions de
les deux pays ont ennuyé ce contraste sur leur visage. Un mois après l'automne
de la Bastille, le système entier de privilège de classe et monopole avait