Chapitre 3

à Chouteau débarque, approximativement quatre cents milles par eau de St Louis,
et près de la bouche de la rivière de Kansas, d'où nous sommes allés douze milles
à M. Cyprian Chouteau la maison où nous avons complété notre finale fait du commerce
arrangements pour l'expédition.

L'intempérie qui a perturbé avec les observations astronomiques nous a différés
plusieurs jours dans la partie tôt de juin à ce poteau qui est à droite
banque de la rivière de Kansas, approximativement dix milles au-dessus de la bouche, et six au-delà
la limite de l'ouest de Missouri. Le ciel s'est éclairci fermé à longueur et nous
été permis de déterminer notre place, dans longitude 90 deg.  25' 46", et
latitude 39 deg.  5' 57." L'élévation au-dessus de la mer est approximativement 700 pieds. Notre
campez, dans le temps moyen, a présenté une scène animée et empressée. Tout étaient
pris part activement à compléter les arrangements nécessaires pour notre campagne
dans la nature, et tirer un profit par ce séjour court au bord de
civilisation, nous fournir tous les petits qualités indispensables à,
consolez dans la vie nomade nous étions mener pour les mois de l'été résultants.
Cependant, progressivement chaque chose--le _materiel_ du camp--hommes,
chevaux, et mulets égaux--invariable dans sa place;  et par les 10e nous étions
préparez pour partir;  mais, avant que nous montions nos chevaux, je donnerai un court
description du parti avec lequel j'ai exécuté le service.

J'avais rassemblé dans le voisinage de St Louis vingt et un hommes,
principalement Créole et _voyageurs_ canadien qui étaient devenus familiers
avec vie de prairie dans le service des compagnies de la fourrure dans l'Indien
pays. M. Charles Preuss, natif d'Allemagne, était mon assistant dans le
partie topographique de l'étude;  L. Maxwell, de Kaskaskia, avait été
engagé comme chasseur, et Christophe Carson (plus familièrement connu, pour le sien
exploits dans les montagnes, comme Kit Carson) était notre guide. Les personnes