Chapitre 78

Il avait conduit Mithridates hors de Grèce, et avait restauré l'autorité romaine
en Asie sous conditions étrangement difficile. Il avait adhéré à résolument
son travail, pendant que ses amis à la maison étaient piétinés sur par le
populace qu'il a méprisé. Il savait peut-être que dans subjuguer les ennemis de
l'État par sa propre énergie individuelle il prenait la route la plus sûre à
regagnez son ascendant. Sa tâche a été finie. Mithridates était encore une fois un
prince Asiatique insignifiant qui existe sur tolérance, et Sylla a annoncé le sien
retour approchant à Italie. Par ses victoires il avait restauré la confiance
à l'aristocratie, et avait gagné le respect de millions de ses campagnards.
Mais le parti dans pouvoir savait bien que s'il avait gagné une condition en Italie
leur jour était fini, et le danger être attendu de lui a été aggravé
par ses services transcendants. Les Italien craignaient naturellement qu'ils
perdrait les libertés qu'ils avaient gagné. La discorde populaire à Rome
été combiné et fort, et a été mené par hommes de poids et pratique
capacité. Aucune réconciliation n'était possible entre Cinna et Sylla. Ils étaient
les chefs respectifs de ciel et enfer, et lequel des deux a représenté
le plus haut pouvoir et lequel l'inférieur pourrait être déterminé seulement quand le
l'épée avait décidé entre eux. Dans Cinna mettez le présumé légal
autorité. Il a représenté les gens comme organisé dans le Comitia, et le sien
collègue dans la charge de consul quand la crise est venue était la tribune populaire
Carbo. L'Italie était prête avec les armées;  et comme chefs il y avait jeune
Marius, déjà avec une promesse de grandeur en lui, et Sertorius, doué,,
brillant, sans tache par infraction, a adoré par ses troupes aussi passionnément que
Sylla lui-même, et a destiné pour gagner ailleurs une place pour lui-même dans le
Panthéon des hommes le plus distingués de Rome.

Sylla avait mesuré la difficulté de la tâche qui a mis avant lui. Mais il