Chapitre 63

deuxième à cela de son commandant, est venu à la fois au devant.

Sylla, ou Sulla, comme à nous sommes maintenant apprises à l'appeler, est né dans l'année
138 avant Jésus-Christ Il était un patricien du sang le plus pur, avait hérité un modéré
richesse, et l'avait dépensé aime des autres jeunes hommes de rang, en flânant dans
théâtres et l'amuser avec les dîner partis. Il était poète, un
artiste, et un esprit, mais chacun et tout avec la langueur d'un amateur.
Ses associés favoris étaient des actrices, et il avait obtenu ni
aspiré à toute plus haute réputation que cela d'un homme cultivé de mode.
Sa naissance distinguée n'était pas apparente dans sa personne. Il avait les cheveux rouges,
yeux bleus durs, et un teint blanc et pourpre, avec les couleurs si mal-
a mélangé que son visage a été comparé à une mûre répandue avec la farine.
Ambition qu'il a paru n'en avoir pas;  et quand il s'est exercé pour être
quaestor attitré à Marius sur l'expédition africaine, Marius était
peu enclin le prendre comme n'avoir aucune recommandation au-delà qualifications
lequel le consul des plébéiens a dédaigné et a détesté.

Cependant, Marius a bientôt découvert son erreur. Sous son constitutionnel
indolence que Sylla était par nature un soldat, un homme politique, un diplomatist. Il
avait été trop dédaigneux des objets communs de politiciens pour intéresser
lui-même avec les intrigues du Forum, mais il devait l'exercer seulement
augmenter avec ascendant facile à l'ordre de chaque situation dans qui il
peut être placé. Il était entré avec instinct militaire dans Marius
réforme de l'armée, et est devenu les plus actifs et utile de ses officiers.
Il a se rendre cher aux légionnaires par une tolérance de vices qui ont fait
ne perturbez pas avec la discipline;  et à l'adresse combinée de Sylla et
courage que Marius a dû à la dernière capture de Jugurtha.

Si Marius est devenu jaloux de Sylla à cette occasion doit être décidé par
ce qui, pendant qu'ils n'ont pas de meilleure information qu'autres comme au