Chapitre 57

l'aristocratie craignait et le détestait. Entre eux et le consul des gens non
l'alliance était possible. Il n'a pas aimé aliéner ses amis, et là
a pu être d'autres difficultés que nous ne savons pas dans son chemin. L'armée
il a été divisé peut-être. Sur le côté populaire il y avait deux partis:  un
modérez-en un, a représenté par Memmius qui, comme tribune, avait accusé le
sénateurs pour les infamies Jugurthine;  l'autre, les radicaux avancés,,
mené par Glaucia et Saturninus. Memmius et Glaucia étaient les deux candidats
pour la charge de consul;  et comme il était possible que Memmius ait réussi, il a été assassiné.

Les révolutions continuent comme les actes d'un drame, et chaque acte est divisé dans
scènes qui suivent l'un l'autre avec uniformité singulière. Pouvoirs souverains
faites eux-mêmes détestaient par tyrannie et incapacité. Une opposition est formée
contre eux, composé de toutes les sortes, amants d'ordre et amants de
désordre, hommes raisonnables et fanatiques, affaire-comme hommes et hommes de
théorie. L'opposition réussit;  le gouvernement est renversé;  les vainqueurs
divisez en un parti modéré et un parti avancé. L'entrain du parti avancé
au devant, labourez ils se discréditent avec infraction ou folie. Le
la roue est allée alors rond, et la réaction s'installe.  Le meurtre de Memmius
aliéné les citoyens respectables fatalement. Saturninus et Glaucia étaient
ennemis publics déclarés. Ils ont saisi le Capitole, et l'a bloqué.
Rome patricienne est retournée et les a assiégés, et Marius devait perturber.
Les démagogues et leurs amis se sont rendus, et a été confiné dans le
Curia Hostilia jusqu'à ce qu'ils puissent être essayés. Les seigneurs nobles ne pourraient pas permettre
tel a détesté des ennemis la chance d'un acquittement. À eux un radical était un
ennemi d'espèce humaine, être chassé vers le bas comme un loup, quand une chance a été offerte
le détruire. Par la loi de Caius Gracchus aucun citoyen ne pourrait être mis à
mort sans un procès. Les personnes de Saturninus et Glaucia étaient doublement