Chapitre 54

CHAT TIGRÉ. [Douteusement] Oui.

STRANGWAY.  Voyez!  La lune se moque de nous!  Voyez?  Riez alors!

     [CHAT TIGRÉ, tambourin dans une main et pomme dans l'autre, sourires
     impassiblement.  Il la met sur l'échelle, et positions, tenir,
     son niveau Avec lui.]

CHAT TIGRÉ.  [Solennellement] I'se a encore effrayé.

STRANGWAY.  Non!  Lune pleine, Tibby!  Est-ce que nous souhaiterons pour lui?

CHAT TIGRÉ.  Mune plein.

STRANGWAY.  Flânez!  Nous souhaitons pour vous.  Flânez, lune!

TIBBY.  Mune, nous sommes des wishin' pour yu!

STRANGWAY.  Qu'est-ce qui font, vous souhaitez que lui soit?

TIBBY.  Nouveau shillin clair!'

STRANGWAY.  Un visage.

TIBBY.  Shillin, un shillin!'

STRANGWAY.  [Prendre un shilling et le filer afin qu'il tombe
dans son pinafore]  Voyez!  Votre souhait vient vrai.

TIBBY.  Oh!  [Mettre le shilling dans sa bouche]  Mune est encore là!

STRANGWAY.  Souhaitez pour je, Tibby!

TIBBY.  Mune.  Je suis wishin' pour yu!

STRANGWAY.  Pas cependant!

TIBBY.  Est-ce que je secouerai mon tambouline?

STRANGWAY.  Oui, secouez votre tambouline.

TIBBY.  [Secouer son tambourin]  Mune, je suis secoué' à yu.

     [STRANGWAY met soudainement sa main sur la corde, et balancements il en haut
     sur à la poutre.]

TIBBY.  Quel du du d'yu qui pour?

STRANGWAY.  Le mettre hors de portée.  C'est meilleur----

TIBBY.  Pourquoi est-ce que c'est meilleur?  [Elle le regarde.]

STRANGWAY.  Avancez, Tibby!  [Il la porte aux grandes portes, et
ensembles son en bas]  Voyez!  Tout endormi!  Les oiseaux, et les champs, et le
flânez!

TIBBY.  Mune, mune, que nous souhaitons pour yu!

STRANGWAY.  Envoyez-lui votre amour, et dites la bonne nuit.

TIBBY.  [Gaspiller un baiser]  Bonne nuit, mune!

     [Du toit de grange la plume de colombe un peu blanche vient, en flottant
     dans le vent.  TIBBY le suit avec sa main, prises il,
     et influences il jusqu'à lui.]

TIBBY.  [Rire tout bas] Luke.  Le mune a envoyé un peu o' amour!

STRANGWAY.  [Prendre la plume]  Remerciez-vous, Tibby!  Je veux ce morceau