Chapitre 55

     [L'EMPLOYÉ l'écrit.]

ROPER.  Où est-ce que vous vivez?

VALET.  À 6, Porte Rockingham.

     [Toutes ses réponses sont enregistrées par l'Employé.]

ROPER.  Vous est-ce que le fils du propriétaire est?

VALET.  [D'une voix très basse.] Oui.

ROPER.  Parlez ouvertement, s'il vous plaît.  Est-ce que vous connaissez les prisonniers?

VALET.  [Regarder le JONESES, d'une voix basse.] je 've vu Mme
Jones.  Je [d'une voix bruyante]  ne connaissez pas l'homme.

JONES.  Bien, je vous connais!

AGENT DE POLICE CHAUVE.  HSSh!

ROPER.  Est-ce que vous êtes venus en retard maintenant, dans sur la nuit de Pâques lundi?

VALET.  Oui.

ROPER.  Et vous a faits par la permission de l'erreur votre clef de la serrure de sûreté dans la porte?

VALET.  Oui.

MAGISTRAT.  Oh!  Est-ce que vous avez laissé votre clef dans la porte?

ROPER.  Et est que tout dans que vous pouvez vous souvenir au sujet de votre venue?

VALET.  [D'une voix bruyante.] Oui, c'est.

MAGISTRAT.  Maintenant, vous avez entendu l'histoire du prisonnier viril, ce qui fait,
est-ce que vous dites à cela?

VALET.  [Tourner au MAGISTRAT, parle dans soudainement un confiant,
voix du ligne droite-affichage suivant.] Le fait de la matière est, Monsieur qui je 'd
été dehors au théâtre qui nuit, et dînait après, et je
venu dans en retard.

MAGISTRAT.  Faites vous vous souvenez de cet homme qui est dehors quand vous êtes venus
dans?

VALET.  Non, Monsieur.  [Il hésite.] je ne pense pas que je fais.

MAGISTRAT.  [Quelque peu a laissé perplexe.] Bien, a fait il aide vous ouvrir le
porte, comme il dit?  Fait toute une aide vous pour ouvrir la porte?

VALET.  Non, Monsieur--je ne pense pas donc, Monsieur--je ne sais pas.

MAGISTRAT.  Est-ce que vous ne savez pas?  Mais vous devez savoir.  Ce n'est pas un habituel
chose pour vous avoir la porte ouvert pour vous, est-ce que c'est?

VALET.  [Avec un sourire honteux.] No.

MAGISTRAT.  Très bien, alors----

VALET.  [Désespérément.] Le fait de la matière est, Monsieur, j'ai peur
J'avais eu trop de champagne qui nuit.

MAGISTRAT.  [Sourire.] Oh! est-ce que vous aviez eu trop de champagne?