Chapitre 71

de Newmarket, Val a plongé dans les renfoncements d'un petit livre carré,
tout nomment, ascendances, robinet racines, et notes au sujet du faites et façonnez
de chevaux. Le Forsyte en lui a été courbé sur l'acquisition d'un certain
tension de sang, et il subjuguait résolument jusqu'ici le Dartie
convoiter pour un Nutter. En retournant à Angleterre, après l'avantageux
vente de son Africain du Sud ferme et cloute, et observer que le soleil
rarement brillé, Val avait dit à lui-même:  "J'ai a commencé absolument à avoir un
intérêt dans la vie, ou ce pays me donnera les blues. Chasse
pas assez, j'élèverai et je formerai." Avec seulement ce pincement du supplément de
perspicacité et décision données par longue résidence dans un nouveau pays, Val,
avait vu le point faible d'éducation moderne. Ils étaient tous hypnotisés par
mode et prix élevé. Il devrait acheter pour les apparences, et a laissé des noms aller pendre!
Et ici il était déjà, a hypnotisé par le prestige d'une certaine tension
de sang! À moitié consciemment, il pensait:  'Il y a quelque chose dans ceci
le climat condamné qui fait un entrain arrondit dans une bague. Tous le même, je
ayez une tension de sang Mayfly.'

Dans cette humeur il a atteint la Mecque de ses espoirs. C'était un de ceux
réunions tranquilles favorable à tel que souhaitez examiner des chevaux, plutôt,
que dans les bouches de faiseurs de livres;  et Val s'est accroché à l'enclos. Le sien
vingt années de vie Coloniale, le déposséder du dandyism dans qui il
avait été élevé, l'avait laissé la netteté essentielle du cavalier,
et le donné un bizarre et anéantir plutôt l'oeil sur ce qu'il a appelé "le
clôture de clôture idiote" de quelques Anglais, le cockatoory du "claquement" de
quelques Femmes anglaises--le Houx avait aucun de cela et Houx n'était son modèle.
Observateur, rapide, habile, Val est allé tout droit au coeur d'un
transaction, un cheval, une boisson,;  et il était sur son chemin au coeur d'un
Pouliche Mayfly, quand une voix lente a dit à son coude: