Chapitre 1

LA SAGA FORSYTE--VOLUME III.




ÉVEILLER et LAISSER

Par John Galsworthy




ÉVEILLER



     À CHARLES SCRIBNER




ÉVEILLER

À travers la lucarne massive qui éclaire le couloir à Robin Hill, le
La lumière du soleil de juillet à cinq heures est tombée juste où l'escalier général a tourné;
et dans cette bande radiante petit Jon Forsyte s'est trouvé, bleu lin-convenu.
Ses cheveux brillaient, et ses yeux, de sous un air désapprobateur, car il était
considérer comment aller en bas, ce dernier de temps innombrables, avant
la voiture a apporté son père et maison de la mère. Quatre à la fois, et cinq
au fond? Perdez intérêt! En bas les rampes? Mais dans quelle mode? Sur le sien
faites face, pieds premier? Très rassis. Sur son estomac, obliquement? Misérable! Sur
son en arrière, avec ses armes étirés sur les deux côtés? Défendu! Ou sur
son visage, tête premier, dans une manière inconnu jusqu'ici à en mais lui-même?
Telle était peu la cause de l'air désapprobateur sur le visage éclairé de
Jon....

En cet été de 1909 les âmes simples à qui quand même ont désiré
simplifiez la langue anglaise, avait, bien sûr, aucune connaissance de peu
Jon, ou ils l'auraient réclamé pour un disciple. Mais on peut être aussi
simple dans cette vie, Jolyon était pour son vrai nom, et son vivant père
et le frère consanguin mort avait usurpé de vieux les autres raccourcissements, Jo et
Joyeux. Comme un fait petit Jon avait fait son mieux se conformer à convention
et l'épelle en premier Jhon, alors John,;  pas jusqu'à son père eu
expliqué la nécessité pure, l'avait épelé son nom Jon.

Jusqu'à maintenant ce père avait possédé cela par lequel est été parti de son coeur le
pansez, Bob qui a joué le concertina et son infirmière "Da" qui a porté
la robe violette les dimanches, et a aimé le nom de Spraggins dans cela
la vie privée vécue à moments bizarres égalise par les domestiques domestiques. Sa mère
avait paru seulement à lui, comme ce soit dans les rêves, en sentant délicieux,
lisser son front seulement avant qu'il se soit endormi, et amarrer quelquefois