Chapitre 51

est beau et jeune;  il a mais petite barbe sur son menton;  sa peau est
doux, et il est, comme ils disent, un petit cochon Acharnian."

Les thaïs ont répondu--

"Je suis assez disposé à aller avec vous."

Et elle a augmenté et a suivi la vieille femme hors de la ville.

La vieille femme qui a été nommée Moeroe est allée de ville à ville avec un
troupe de filles et garçons à qu'elle a appris à danser, et alors a embauché dehors
aux gens riches paraître aux fêtes.

Deviner que les thaïs développeraient bientôt dans une plus belle femme, elle,
lui appris--avec l'aide d'un fouet--musique et prosody, et elle a flagellé
avec les lanières en cuir ces belles jambes, quand ils n'ont pas installé de temps
aux tensions du cithara. Son fils--un avortement décrépit, d'aucun âge,
et aucun sexe--a maltraité l'enfant, sur qui il a déchargé la haine pour qu'il avait
tout le womankind. Comme les danse filles dont honorent il a affecté, il savait,
et a appris des thaïs, l'art de pantomime, et comment imiter, par expression,,
faites des gestes, et attitude, toutes les passions humaines, et plus surtout le
passions d'amour. Il était maître intelligent, pourtant il a détesté son travail;
mais il était jaloux de son élève, et dès qu'il a découvert qu'elle
né donner le plaisir des hommes, il a gratté ses joues, l'a pincée
armes, ou a piqué ses jambes, comme une fille rancunière aurait fait. Remerciements,
cependant, elle est devenue rapidement musicienne excellente à ses leçons,,
pantomimist, et danseur. La brutalité de son maître n'a pas fait à tout
surprenez-la;  il a paru naturel à elle être traité mal. Elle même
senti quelque respect pour la vieille femme que savait musique et a bu grec
vin. Moeroe, quand elle est venue à Antioch, a loué son élève au
négociants riches de la ville qui a donné des banquets, les deux comme un danseur et
un flûtiste. Les thaïs ont dansé et ont voulu. Elle a accompagné le riche
banquiers, quand ils ont laissé la table, dans les bosquets ombragés sur les banques de