Chapitre 80

ma coutume était, j'ai lu les vers du poète que j'aime le mieux de tout,
Virgil qui a chanté des travaux:  du champ, de bergers, et
de héros. Le soir pendait ses plis pourpres des voûtes du
cloîtres et dans une voix d'émotion je murmurais les vers qui
décrivez comme Dido, la reine phénicienne, divague jamais avec elle saignement
blessez sous les myrtes d'enfer. À ce moment Frère Hilary
arrivé passer, suivi par Frère Jacinth, le concierge.

Amené les âges barbares avant la résurrection des Muses,
Frère Hilary n'a pas été commencé dans la sagesse des vieillards;
néanmoins, la poésie du Mantuan a, comme une torche subtile, abri
quelques-uns luit de lumière dans sa compréhension.

"Frère Marbodius", il m'a demandé, "faites ces vers que vous dites
avec poitrine gonflée et yeux étincelants--faites ils appartiennent à ce grand
'Énéide' de quel matin ou soir que vos coups d'oeil ne sont jamais retenus?"

J'ai répondu que je lisais dans Virgil comme le fils d'Anchises
Dido perçus aiment une lune derrière le feuillage.*

     * Le texte court

     . . .mense du syrgere du qui du primo du qualem
     Aut videt aut vidisse putat par lunam du nubila.

Frère Marbodius, par un malentendu étrange, remplaçants un
image entièrement différente pour celui créé par le poète.


"Frère Marbodius", il a répondu, "je suis certain qu'à toutes les occasions
Virgil donne l'expression à maximes sages et pensées profondes. Mais le
chansons qu'il module sur sa Syracusan flûte influence une telle signification haute
et telle doctrine exaltée que je suis laissé perplexe continuellement par eux."

"Prenez le soin, engendrez", Frère Jacinth pleuré, d'une voix agitée.
"Virgil était magicien qui merveilles forgées par l'aide de démons. C'est
donc il a percé à travers une montagne Naples proche et a façonné un bronze
cheval qui avait pouvoir de guérir toutes les maladies de chevaux. Il était un
necromancer, et là est encore montré, dans une certaine ville en Italie, le
reflétez dans lequel il a fait le mort paraissez. Et encore une femme a trompé ceci