Chapitre 79

Barbaras, St Agneses patriciens humiliants par la somptuosité de
leurs velours, leurs brocarts, et leurs perles, et par la splendeur de
leurs poitrines. Il a vu aurores éparpiller des roses, et une multitude de nu
Dianas et Nymphes ont surpris sur les banques de ruisseaux retraités. Et le
grand Margaritone est mort, a étranglé par si horrible un pressentiment du
Renaissance et l'École bolonaise.




VI. MARBODIUS

Nous possédons un monument précieux de la littérature du Pingouin du
quinzième siècle. C'est une narration d'un voyage à enfer entrepris
par le moine Marbodius, de l'ordre de St Benoît qui a professé,
une admiration fervente pour le poète Virgil. Cette narration, écrite dans,
l'assez bon latin, a été publié par du M. Clos des Limes. C'est
ici a traduit pour la première fois. Je crois que je fais un service
à mes compatriotes dans les rendre connu avec ces pages,
bien qu'indubitablement ils soient loin de former un exemple unique de ceci
classe de littérature Latine médiévale. Parmi les fictions qui peuvent être
comparé avec eux nous pouvons mentionner "Le voyage de St Brendan,"
"La Vision d'Albericus", et le Purgatoire de "St Patrick", imaginaire,
descriptions, comme "la Comédie Divine" de Dante Alighieri, du supposé
demeure du mort. La narration de Marbodius est un des travaux les plus tardifs
négocier avec ce thème, mais ce n'est pas le singulier le plus petit.

L'ORIGINE DE MARBODIUS DANS ENFER

Dans la quatorze cent et cinquante-troisième année de l'incarnation du
Fils de Dieu, quelques jours avant les ennemis de la Croix entrés le
ville de Helena et le grand Constantine, il a été donné à me, Frère,
Marbodius, un moine indigne, voir et entendre ce qu'aucun n'avait jusqu'ici,
vu ou a entendu. J'ai composé une narration fidèle de ces choses donc
que leur mémoire ne peut pas périr avec moi, pour le temps d'homme est court.

Le premier jour de mai dans l'année susmentionnée, à l'heure de vêpres, je
s'été assis dans l'Abbaye de Corrigan sur une pierre dans les cloîtres et, comme