Chapitre 59

le tenir dans sa main sur le côté de l'aboiement elle l'a tiré
négligemment à travers l'eau. Alors rêveusement elle l'a regardé comme il
lui et a étincelé dans la lumière du soleil du cadre.

Tout à la fois une main blanche énorme est sortie au-dessus de la rivière, a saisi le
collier, et a disparu avec lui au-dessous de l'eau.

Bertalda a hurlé dans terreur, et un rire moqueur a répondu à son cri.

Alors pu plus la colère du chevalier soit dissimulé. Il a sauté
augmentez, en criant aux alcools de l'eau pour ne réclamer pas de parenté avec lui, mais à
venez et apprenez de ses épée poussées combien il les détestait.

Le jeune fille a pleuré pendant ce temps pour son collier perdu. Mais l'Ondine avait poussé brusquement
sa main dans l'eau, et murmurait des mots étranges à elle-même,
arrêter de temps en temps de dire à son mari, 'Réprimandez-moi pas ici,
Huldbrand, me réprimande pas ici, de peur que vous me perdiez toujours.'

Et, en effet, le chevalier a secoué pourtant avec rage, cependant il n'a parlé aucun mot
de reproche à sa femme.

À Ondine de la longueur a retiré la main sous laquelle elle avait tenu
l'eau, et dedans elle a tenu un collier corail de beauté merveilleuse.

'Prenez-le et ne pleurez plus', elle a dit de sa voix douce, et elle
tenu le collier dehors vers Bertalda. 'Je l'ai eu apporté à moi
des palais au-dessous de la mer. Ne chagrinez plus pour celui qui vous
a perdu.'

Mais le chevalier a vu dans le collier seulement un autre signe d'Ondine
relations étranges avec les alcools de l'eau. Il a sauté entre Bertalda
et sa femme et a saisi de la main d'Ondine le beau collier,
le lancer loin dans la rivière. Alors dans sa passion il a tourné à
sa femme, et a pleuré, 'Allez et endurez avec votre famille! Vous êtes magicien,
allez, demeurez avec ceux qui sont comme vous est, et prend avec vous vos cadeaux!
Allez, troublez-nous aucun plus!'

L'ondine a regardé Huldbrand. Les larmes étaient dans ses yeux bleus, et elle a pleuré
comme enfant un peu innocent peut pleurer.