Chapitre 17

chanter dans une voix qui a laissé les mots à peine distinguable:


  Rire elle a fui,
  Ses dents dans le raisin d'or;
  Après que je me sois hâté,
  Et serrer sa volant forme,
  J'ai satisfait mon drouth
  Sur le fruit à sa bouche.


Stupéfié à ces vues étranges et sons, Fra Mino s'est traversé.
Encore le vieil homme n'a montré aucune marque de confusion, mais a lancé un long et
apparence sans art au Moine. Entre les plis profonds qui ont marqué son visage,
les yeux bleus clairs ont étincelé comme les eaux d'une source à travers le
aboiement accidenté d'un bosquet de chênes.

"Homme ou bête", a poussé un son aigu Mino, "je vous commande dans le nom du Sauveur
dire qui vous êtes."

"Mon fils", a répondu le vieil homme, "je suis San Satiro! Ne parlez pas si bruyant, pour
peur d'effrayer les oiseaux."

Alors Fra Mino a repris, dans un ton plus tranquille:

"Forasmuch, vieil homme, comme vous ne t'es pas rétréci avant le signe de la terreur du
Traversez, je ne peux pas vous tenir pour être un démon ou quelque esprit du coup illicite s'est échappé dehors
d'Enfer. Mais si vraiment et en effet vous êtes un homme, comme vous dit que vous êtes, ou
plutôt l'âme d'un homme sanctifiée par les actions d'une bonne vie et par
les mérites de notre Seigneur Jésus-Christ, exposez, je vous prie, le mystère de
les cornes de votre chèvre et vos membres poilus qui terminent dans ceux noircissent, fendu
hoofs."

À la question, le vieil homme a soulevé ses armes vers ciel, et
dit:

"Mon fils, la nature d'hommes et animaux, de plantes et pierres, est le
secret des dieux immortels, et je sais aussi petit que vous ce qui est
la raison de ces cornes avec lequel mon front est paré, et lequel le
Les nymphes ont utilisé autrefois pour enrouler au sujet d'avec guirlandes de fleurs. JE
ne peut pas vous dire la signification des deux plis ridés de qui s'abaissent mon
bécotez-vous, ni pourquoi j'ai les pieds d'une chèvre impudique. Mais je vous aurais
sachez, mon fils, il y avait une fois dans ces bois une course de femmes avoir
fronts cornus comme mine et cuisses poilues. Encore été leur rond des poitrines