Chapitre 82

connaissance de français, par conséquent, est devenue un de mes buts principaux au
moment. C'était ma bonne richesse pour obtenir l'instruction d'un sans égal
professeur de français, M. Perrault, un Français de naissance qui encore, même
bien qu'un vieil homme, travaillé diligemment à l'étude de sa langue maternelle,,
et qui a écrit en même temps et a parlé l'allemand avec élégance. J'ai poursuivi
l'étude avec ardour, prendre deux leçons par jour, parce que j'ai désiré à
atteignez une certaine capacité par un temps déterminé. Cependant, lent était mon
pas, car j'étais loin d'avoir une connaissance suffisante de ma propre langue
whereon construire un pont qui peut me porter dans français. Je ne pourrais jamais
correctement acquérez ce que je ne comprenais pas complètement dans un tel chemin qui il
eu une signification vivante pour moi;  et donc de tout le zèle authentique et
coût considérable que j'ai dépensé sur cette étude j'ai gagné par aucuns moyens un
résultat correspondant;  mais j'ai appris une bonne affaire, beaucoup plus égal que moi,
alors su comment tourner pour estimer. Mon professeur a lancé sur un côté tous le
difficultés grammaticales habituelles d'étude française, il a visé à donner
la langue comme une chose vivante. Mais j'avec mon ignorance de langue
ne pourrait pas suivre complètement cette méthode libre d'apprendre;  et encore,
néanmoins, j'ai senti que le professeur avait complètement saisi la signification et
la méthode de son travail, et j'ai toujours aimé les leçons sur ceci
compte. Il était particulièrement prospère dans habituer mon oreille au
Prononciation française, séparer toujours et le réduire à son simple
sons et tons, et ne dire jamais simplement "ceci est prononcé comme le
_p_ allemand, ou _b_, ou _ae_, ou _oe_", etc. La meilleure chose qui résulte de
ce cours d'étude était l'exposition complète de mon ignorance d'allemand
grammaire. Je dois me faire la justice pour dire que je m'étais donné
problème extraordinaire sur les travaux de l'Allemand le plus célèbre