Skip to: site menu | section menu | main content

Henry Gally

Text » Home

Un Essai Critique sur Characteristic-Writings - De sa traduction de Les Caractères Moraux de Theophrastus (1725)

Henry Gally

Chapitre 24

Les Distractions de son Esprit admettent d'aucune Cessation ou Interruption: Sa vie entière est une Série soutenue des plus grandes Folies. _Menalcas_ n'est jamais _Menalcas_; il n'a aucunes Périodicités lucides; il est toujours un autre Homme. [L: C. de l'Homme.] Si nous consultons les Opérations de notre Âme, découvrir l'adéquat Causes de ce qui est appel _Absence de Mind_, nous percevrons cela les Pouvoirs de lui sont contractés quelquefois dans eux-mêmes par un Multiplicité de Pensée: Dans ces Cas l'Exercice intime du L'âme le rend incapable de s'occuper de tout Objet extérieur. Mais à autre Times les déviations de l'Âme d'il; et dans ces Cas l'Âme être familier avec au sujet d'Objets éloignés, ne peut pas le retrouver immédiatement, donc comme refléter dûment sur ceux qui sont présents. Afin que cette Absence de l'Esprit doit continuer, non plus d'un Fulness et Intention de Pensée, ou d'un Manque de Reflexion. S'il continue d'un Fulness de Pensée, Je dis 'tis impossible pour l'Esprit rester courbé si long, comme cela de _Menalcas_ fait: Il doit avoir nécessairement des Relaxations. S'il produits d'un Manque de Reflexion, ce doit être confessez qui il qui peut vivre tant d'heures sans refléter, doit être complètement l'un ou l'autre stupide, ou quelques Degrés au-dessous des Espèces d'Espèce humaine. Mais ce qui rend encore le Caractère de _Menalcas_ plus ridicule et anormal est, qu'il est stupide et sensible au même Temps.--_Menalcas_ est dans le Salon à Cour; et marcher même majestueusement sous une Branche de Candlestics; sa Perruque est attrapée au-dessus par un d'eux, et pentes qui pendillent dans l'Air. Tous les Courtisans tombent un rire.--_Menalcas_ perd sa Sensation malheureusement, mais encore retient l'Usage de ses Oreilles. Il est insensible que sa Perruque est prise du sien Tête; mais encore est si heureux comme pour entendre la Gaieté bruyante des Courtisans, et a encore tant de bon Humour parti comme pour joindre dans Compagnie avec ils.--_Menalcas_ joue à Trictrac.--Il demande un Verre d'Eau;

<-   Contents   ->

Linkor.pl Linkor.pl Linkor.pl Linkor.pl Linkor.pl komputery używane bydgoszcz kursy SEO Konferencje ważne dla miast gry online Nikon d80