Chapitre 13

peut les ignorer;  et ce, pour qui _Explanatory Notes_ sont
principalement conçu, ne doit pas le penser trop de Problème, donner un
deuxième Lecture sur le Texte, après qu'ils aient donné un premier au
Entier. Ce Problème (si toute chose devrait être appel afin que transporte
Instruction) est aucun plus que que beaucoup de personnes à qui ont atteint
aucune petite part de Knowledg dans l'apprenez des Langues, doit soumettre à,
à la première Lecture d'un Auteur Original. Si dans un Auteur traduit
toutes Difficultés se produisent, sur cette Tête, à un Lecteur moderne, et le
Le traducteur a pris Aimez éclaircir ces difficultés en ajoutant
_Notes_, le Lecteur moderne devrait le remercier pour ses Douleurs, et pas
pensez son Travail superflu.

'Tis sautent alors que le _Notes_ que j'ai ajouté, sera avec bonté
receiv. Le Lecteur veut néanmoins soyez à Liberté pleine pour lire
ils, ou les ignorer. S'il si mais si favorable comme approuver
de la Traduction il soi-même, ce sera une Satisfaction suffisante à
le Traducteur, et soit regardé sur comme aucune Recommandation du finall du
Performance. Pour une Traduction, s'il soit bien exécuté, devez dans
Justice être receiv comme un bon Commentary_.




SECTE. II.


Il n'y a aucun Genre d'Écriture polie qui paraît exiger un plus profond
Connaissance, une Imagination du livelier, et un Tour plus heureux d'Expression
que la Caractéristique. Nature humaine, dans ses plusieurs Formes et
Affections, est le Sujet;  et il qui les wou tentent un Travail de ceci
Le genre, avec quelque assurance de Succès, faut pas seul étude autres Hommes;
il a une Tâche plus difficile pour exécuter;  il doit s'étudier. Le
profondément et les renfoncements sombres du Coeur doivent être pénétrés, découvrir
comme la Nature est disguis dans Art, et comme Art met sur l'Apparence
de Nature.--Cette Connaissance est grande;  'tis la Perfection de Morale
Philosophie;  'tis un Trésor inestimable:  Mais encore s'il chute du shou
dans les Mains d'un, qui veut Capacités adéquates de communiquer le sien