Chapitre 87

     M'Tavish.


Les mois d'octobre, novembre, et décembre sont passés loin sans en
nouvelles du "Castor", et nous avons commencé à craindre que là s'était passé à
son, comme au Tonquin, quelque accident désastreux. Il sera vu, dans
le chapitre suivant, pourquoi ce vaisseau n'est pas revenu à Astoria dans le
automne de 1812.

Le 15 janvier, M. M'Kenzie est arrivé de l'intérieur, en ayant
abandonné son établissement du commerce, après avoir obtenu sa réserve de marchandises,
dans un _cache_. Avant son départ il avait rendu une visite à M. Clark sur
le Spokan, et pendant que là avait appris les nouvelles auxquelles il est venu
annoncez-nous, que les hostilités avaient commencé réellement entre Grand
Grande-Bretagne et les États-Unis. Les nouvelles avaient été apportées par quelques-uns
messieurs de la Compagnie Nord-ouest de qui a donné à eux une copie le
Proclamation du Président à cet effet.

Quand nous avons appris ces nouvelles, tout de nous à Astoria qui était britannique,
sujets et Canadiens, nous a souhaités au Canada;  mais nous ne pourrions pas
considérez même la pensée de nous transporter là, au moins,
immédiatement:  nous sommes séparés de notre pays par un espace immense;  et
les difficultés du voyage à ce temps étaient insurmontables:
les intérêts de M. Astor devaient en plus, être consulté en premier. Nous avons tenu,
par conséquent, une sorte de conseil de guerre à qui les employés de l'usine
a été invité forma_ _pro, comme ils n'avaient aucune voix dans les délibérations.
Ayant pesé notre situation mûrement;  après avoir considéré sérieusement
qu'être presque à un homme Anglais sujets, nous faisions du commerce,
néanmoins, sous le drapeau américain:  et prévoir le
improbabilité, ou plutôt, couper la matière court, l'impossibilité,
que M. Astor pourrait nous envoyer des provisions supplémentaires ou des renforcements pendant que
la guerre a duré, comme la plupart des ports des États-Unis veuillez
que soit bloqué inévitablement par les Anglais;  nous avons conclu pour abandonner le