Chapitre 78

bibelots sur place, indemniser les propriétaires pour ce qu'ils avaient pris
d'ils par violence. Cette ressource a empêché le parti de périr
de faim.

M. M'Kenzie qui a doublé M. M'Lellan, leurs deux compagnies ont poursuivi
le voyage ensemble. Très bientôt après cette jonction, ils avaient un
occasion d'approcher suffisamment près de M. Hunt qui, comme j'ai
remarqué, était sur l'autre banque, lui parler, et l'informe de
leur état affligé. M. Hunt a causé un canoë d'être fait d'un
cheval peau;  ce n'était pas, comme on peut supposer, très grand;  mais ils
réussi, néanmoins, par cela signifie, dans transporter un peu
cheval chair aux gens sur la banque nord. Il a été tenté, même, à
passez-les à travers, un par un (pour le skiff en plus ne tiendrait pas);
plusieurs avaient traversé réellement au côté du sud, quand, malheureusement, devoir
à l'impétuosité du courant, le canoë a chaviré, un homme était
noyé, et les deux partis ont perdu tout l'espoir d'être capable d'unir. Ils
continué leur itinéraire, par conséquent, chacun sur leur propre côté de la rivière.
Dans peu de temps ceux sur la banque nord est venu à un plus considérable
ruisselez en bas lequel ils ont suivi. Ils ont aussi rencontré, très opportunément, quelques-uns
Indiens qui leur ont vendu plusieurs chevaux. Ils ont aussi rencontré, dans
ces parties, un jeune Américain qui a été dérangé mais qui quelquefois
retrouvé sa raison. Ce jeune homme leur a dit, en un de son lucide
intervalles, qu'il était de Connecticut, et a été nommé Archibald Pelton;
qu'il était monté par le Missouri avec M. Henry;  que tous les gens à
le poteau établi par ce négociant a été massacré par le Blackfeet;
qu'il seul s'était échappé, et avait divagué, pour trois années
depuis, avec les Indiens _Snake_. [L] Nos gens ont pris ce jeune homme avec
ils. Arriver au confluent avec la Columbia, de la rivière dont
banques qu'ils suivaient, ils ont perçu que c'était le même lequel avait
été appelé river_ _Lewis, par le capitaine américain de ce nom, dans