Chapitre 74

abritez contre le vent--continuer encore à souffler avec violence, et
allumé un grand feu nous chauffer et sécher nos vêtements. Cela n'a pas fait
empêchez-nous de frissonner le reste de la nuit, même dans féliciter,
nous-mêmes sur le bonheur de mettre notre pied sur rivage au moment
quand nous avons complètement commencé à désespérer de nous sauver à tous.

Le matin du 24e a apporté avec lui un ciel clair, mais aucune diminution dans
la violence du vent, laboure vers soir, quand nous avons encore embarqué,
et est arrivé avec nos déserteurs à l'établissement où ils jamais
attendu nous voir encore. Quelques Indiens qui nous avaient suivis dans un canoë,
jusqu'au moment quand nous avons entrepris le passage à travers le soir
avant, avait suivi le rivage du sud, et faire le portage du
isthme de Point de la Langue, était arrivé heureusement à Astoria. Ces autochtones,
ne douter pas que nous avons été perdus, donc nous a rapportés à M. M'Dougal;
en conséquence ce monsieur était également transporté de joie et a étonné à
nous apercevoir sans risque débarqué qui a obtenu pas seul pour nous, mais pour le
coupables, nos compagnons, une réception cordiale et cordiale.




CHAPITRE XI.

     Départ de M. R. Stuart pour l'Intérieur.--Occupations à
     Astoria.--Arrivée de MM.  Donald M'Kenzie et Robert
     M'Lellan.--Compte de leur voyage.--Arrivée de M. Wilson P.
     Chasse.


Les autochtones qui nous ont donnés pour comprendre ce castor étaient très abondants
dans le pays arrosé par le Willamet, M. R. Stuart a obtenu un guide,
et a entrepris, le 5 décembre, a accompagné par MM.  Pillet et
M'Gillis et quelques des hommes, monter cette rivière et constater,
si ou aucun ce serait recommandé d'établir un commerce poteau sur le sien
banques. M. R. Bruguier les a accompagnés pour suivre ses poursuites comme un
trappeur.

La saison à lequel nous avons attendu le retour du Tonquin était maintenant passé,
et nous avons commencé à regarder comme trop vraisemblable le rapport des Indiens de
Le Port de Gray. Nous nous avons encore flattés, néanmoins, avec le