Chapitre 66

compter sur poisson. N'ayant pas apporté de chasseurs avec nous, nous devions compter
pour venaison, sur la chasse précaire d'un des autochtones qui n'avaient pas,
nous a abandonnés quand le reste de ses campagnards s'est retiré. Cet homme a apporté
nous de temps en temps, un biche élan très maigre et très sec pour lequel nous avions
payer, néanmoins, très cher. Le prix ordinaire d'un cerf était un
mettez une couverture, un couteau, quelque tabac, poudre et balle, excepté fournir notre
chasseur avec un mousquet. Cette viande sèche, et poisson fumé, constitué
notre nourriture journalière, et que dans quantité très insuffisante pour travailleur
hommes. "Nous n'avions pas de pain, et les légumes, bien sûr, étaient hors de complètement le
question. Dans un mot notre prix du billet n'était pas somptueux. Ce qui ont accommodé
eux-mêmes étaient le mieux à notre mode de vivre le Sandwich-Islanders:
saumon et l'élan soit à eux viands exquis.

Le 11 août plusieurs Chinooks nous ont rendu visite, en apportant un
Indien étrange qui avait qu'ils ont dit, quelque chose d'intéressant à
communiquez. Ce sauvage nous a dit, en fait, qu'il avait été engagé avec
dix plus de ses campagnards, par un Capitaine _Ayres_, chasser des cachets sur le
îles dans le Bay_ de _Sir Francis Canard où ces animaux sont mêmes
nombreux, avec une promesse d'être pris la maison et a payé pour leur
services;  le capitaine les avait laissés sur les îles, aller southwardly,
et vivres de l'achat, il a dit, des Espagnol de Monterey dans
Californie;  mais il n'était jamais revenu:  et ils, croire qu'il avait
été détruit, avait embarqué dans un skiff qu'il les avait laissés, et avait
atteint la terre principale de laquelle ils n'étaient pas lointains distant;  mais leur
le skiff a été fracassé aux morceaux dans le surf, et ils avaient sauvé
eux-mêmes en nageant. Croire qu'elles n'étaient pas loin de la rivière
Columbia, ils avaient suivi le rivage, en vivant, sur le chemin, sur
coquille poisson et grenouilles;  enfin ils sont arrivés parmi Indiens étranges qui,