Chapitre 64

la description qu'il nous a donné de l'intérieur du pays n'était pas
calculé pour nous donner une idée très favorable de lui, et n'a pas fait parfaitement
accordez-vous avec cela de nos deux invités indiens. Cependant, nous avons persévéré dans
la résolution que nous avions pris, d'envoyer une expédition là,;  et, sur
le 23d M. D. Stuart a entrepris, a accompagné par MM.  Pillet, Patron,,
M'Clellan et de Montigny, avec quatre _voyageurs_ canadiens, et les deux
Femmes indiennes, et dans compagnie avec M. Thompson et son équipage. Le vent
être favorable, la petite flottille a levé la voile, et était hors de bientôt
notre vue. [J]

[Note en bas de page J:  M. Thompson avait été envoyé indubitablement par les agents du
Compagnie nord-ouest, prendre possession d'une tache éligible à la bouche,
de la Columbia, avec une vue d'anticiper le plan de M. Astor. Il
aurait été là avant nous, aucun doute, mais pour la désertion du sien
hommes. La conséquence de ce pas aurait été sa prise de possession
du pays, et afficher le drapeau britannique, comme un emblème, de cela,
possession et une garantie de protection ci-après. Il s'est trouvé aussi
cependant, en retard et les étoiles et raies qui flottent sur _Astoria_. Ce
la note ne vise pas par l'auteur comme un après-pensée:  comme l'opinion
il transporte était que que nous avons tous amusé au temps de cela
la visite de monsieur.]

Les autochtones qui labourent alors nous avaient entourés dans les grands nombres, a commencé à
retirez, et très bientôt nous n'avons pas vu aucun plus d'eux. En premier nous avons attribué
leur absence au manque de fourrures faire du commerce avec;  mais nous avons bientôt appris
qu'ils ont agi dans cette manière d'un autre motif. Un du secondaire
chefs qui avaient formé une amitié pour M. R. Stuart, l'a informé, cela,
nous voir a réduit dernièrement dans nombre par l'expédition envoyée, ils avaient
formé le dessin de nous surprendre, prendre nos vies et piller le
poteau. Nous nous sommes dépêchés, par conséquent, nous mettre dans le meilleur possible