Chapitre 63

rivage touché à un petit quai que nous avions construit pour faciliter le
débarquer de marchandises du vaisseau. Le drapeau qu'elle a percé était les Anglais, et
son équipage a été composé de huit bateliers canadiens ou _voyageurs_. Un
l'homme bien habillé qui a paru être le commandant était le premier à
bondissez à terre, et nous adresser sans cérémonie, a dit que son nom était
David Thompson, et qu'il était un des partenaires du Nord-ouest
Compagnie. Nous l'avons invité à nos quarts de qui étaient à une fin le
entrepôt, la maison d'habitation qui n'est pas encore complétée. Après l'habituel
les civilités avaient été étendues à notre visiteur, M. Thompson a dit qu'il
avait traversé le continent pendant la saison précédente;  mais que le
la désertion d'une portion de ses hommes l'avait contraint pour hiverner au
base des montagnes Branlantes, aux eaux de la tête de la Columbia. Dans le
source il avait construit un canoë, les matières pour lesquelles il avait apporté avec,
il de l'autre côté des montagnes, et était venu en bas la rivière à notre
établissement. Il a ajouté que les hivernant partenaires avaient résolu à
abandonnez tout leur commerce affiche à l'ouest des montagnes, ne pas entrer dans,
compétition avec nous, à condition notre compagnie engagerait pour ne pas empiéter
sur leur commerce sur le côté de l'est:  et supporter ce qu'il a dit,
produit une lettre à cet effet, adressé par les hivernant partenaires à,
le chef de leur maison au Canada, le Hon.  William M'Gillivray.

M. Thompson a gardé un journal régulier, et a voyagé, je pensais, plus même
un géographe qu'un fourrure négociant. À lui a été fourni un sextant,
chronomètre et baromètre, et pendant le séjour d'une semaine auquel il a fait
notre place, avait une occasion de faire plusieurs astronomique
observations. Il a reconnu les deux Indiens qui avaient apporté la lettre
adressé à M. J. Stuart, et nous a dit qu'elles étaient deux femmes, un de
qui s'était habillée comme un homme, voyager avec plus de sécurité. Le