Chapitre 55

sévère, des banques de la Columbia pour quelque distance du sien
marmonnez, éloignez-vous, et donnez place à un pays d'élévation modérée, et
amphitheatrically croissant de la marge du ruisseau. La rivière
resserre à un mille ou environ;  la forêt est moins dense, et pièces
de prairie verte est vu. Nous sommes passés par un grand village sur la banque du sud,
appelé _Kreluit_ au-dessus de lequel est une forêt fine de chênes;  et a campé
pour la nuit, sur un point bas, au pied d'une pierre isolée, au sujet de
cent et cinquante pieds haut. Cette pierre a paru à moi remarquable sur
compte de sa situation, reposer au milieu d'un bas et marécageux
fondez, comme si lui avait été laissé tomber des nuages, et paraître avoir
aucun rapport avec les montagnes avoisinantes. Sur une corniche ou munir
projection approximativement trente pieds de sa base, les autochtones de l'adjacent
deposite de villages leur mort, dans les canoës,;  et c'est la même pierre à
lequel, pour cette raison, Lieutenant Broughton a donné le nom de _Mount
Coffin_.

Les 4e, nous sommes arrivés à un grand village du matin, le même
nommez comme qu'avant lequel nous étions passés le soir, _Kreluit_, et nous
débarqué pour obtenir de l'information en ce qui concerne un ruisseau considérable qui
ici décharges dans la Columbia, et respecter ses ressources pour le
chasseur et négociant en fourrures. Il vient du nord, et est appelé
_Cowlitzk_ par les autochtones. M. M'Kay a embarqué avec M. de Montigny et
deux Indiens, dans un petit canoë, examiner le cours de cette rivière, un
certaine distance en haut. En entrant dans le ruisseau, ils ont vu un grand nombre de
oiseaux qu'ils ont pris en premier pour les dindes, si beaucoup ils ont ressemblé
ils, mais qui était seulement un genre d'aigles de la charogne, appelé vulgairement
_turkey-buzzards_. Nous n'étions pas un peu a étonné pour voir M. de
Montigny reviennent à pied et seul;  il nous a bientôt informés de la raison:
étant monté le _Kowlitzk_ au sujet d'un mille et un demi, en arrondissant un